universalizar

En Venezuela impulsamos políticas para la inclusión social, políticas públicas que universalizan derechos.	Venezuela promotes policies for social inclusion, public policies to ensure everyone's rights.
Las grandes obras lo son, porque universalizan bellamente lo importante: hay muchos tipos de belleza, pero, cuando ésta es cierta, siempre se sabe, o al menos lo saben quienes tienen que saberlo; los demás dan igual.	The great works are human, because they universalise beautifully what's important: there are a great number of beauties, but when it really is beautiful, it's always known, or at least by whom has to know it; the others do not matter.
Pero, hoy se universalizan tus principios.	Well you, today, universalize your principles.
Cuando la vida civil funciona, las instituciones y la política universalizan las innovaciones de los carismáticos, desencadenando una carrera de relevos entre innovadores e imitadores.	When civil life functions, institutions and politics make the innovations of charisms become universal, giving life to a race between innovators and imitators.
Todos ellos comparten origen y muestran los diferentes enfoques o visones que los universalizan y que hacen posible que lleguen a todo tipo de personas, independientemente de motivaciones o limitaciones personales.	All share similar origins and demonstrate that different approaches make it possible to reach all kinds of people, regardless of their motivation or personal limitations.