unir

Tal vez te uniste a tu padre en una de sus expediciones.	Perhaps you've joined your father on one of his expeditions.
Si es ese el caso, ¿entonces por qué te uniste?	If that's the case, then why did you join?
¿No recuerdas cuando te uniste a la Oficina de Investigaciones?	Don't you remember when you first joined the Office of Investigations?
Si ya te uniste, simplemente salta al paso 7.	If you already joined, simply skip to step 7.
Si te uniste, entonces sé parte del equipo.	If you joined, then be part of the team.
¿Él es la razón por la que te uniste al Bloque?	So he's the reason you joined up with the Bloc?
Es la única razón por la que te uniste al entrenamiento.	That's the only reason you signed up for this training.
6 meses después, te uniste a la fuerza.	Six months later, you upped and joined the force.
Entiendo que no te uniste al equipo para hacer amigos.	I gather you didn't join the team for the camaraderie.
Y no creo que eso sea el por qué te uniste al IIB.	And I don't think that's why you joined the IIB.
¿Por qué no te uniste al Shogun en el Castillo de Osaka?	Why didn't you join the Shogun at Osaka Castle?
¿Por qué te uniste s.h.i.e.l.d. En primer lugar?	Why did you join s.H.I.E.L.D. In the first place?
Bien, y ¿cuando tu te uniste al servicio?	Well, what about when you joined the service?
¿Por qué te uniste al ejército, Ed?	Why did you join the army, Ed?
Battlefield 1 Incursions ¿Cómo fue que te uniste al equipo de Battlefield?	Battlefield 1 Incursions How did you join the Battlefield team?
Vamos, no me digas que te uniste.	Come on, don't tell me you joined.
¿Por qué no te uniste al juramento?	Why did you not join in the oath?
Tu te uniste a este matrimonio con nada.	You came into this marriage with nothing.
¿No te uniste al ejército para aprender?	Didn't you join the army to learn?
¿Por qué te uniste al club de solteros?	Why did you join the singles club?