unirse a mí

Señores, ¿le importaría a unirse a mí en el puente?
Gentlemen, would you care to join me on the bridge?
Entonces los invito a unirse a mí para una gira.
Then I invite you to join me for a tour.
Ahora, ¿quién quiere unirse a mí en un escape intrépido?
Now, who would care to join me in a daring escape?
Otros investigadores independientes pueden querer unirse a mí en este esfuerzo.
Other independent scholars may want to join me in this endeavor.
¿Alguien quiere unirse a mí en conseguir un traje de apicultor?
Anyone want to join me in getting a beekeeper suit?
Pensé que le gustaría unirse a mí para almorzar.
I thought you might like to join me for lunch.
Si cambia de opinión, puede llegar a unirse a mí.
If you change your mind, you can come to join me.
Realmente debería venir y unirse a mí, Pex.
You really ought to come and join me, Pex.
¿Alguien quiere unirse a mí en esta campaña?
Would anyone like to join me in this campaign?
Y cualquiera de ustedes que quiera unirse a mí.
And any of you who'd like to join me.
Los invito a unirse a mí en este viaje.
I invite you to join me in this journey.
He invitado a un invitado muy especial para unirse a mí.
And I've invited a very special guest to join me.
Hasta ahora, no he encontrado a nadie para unirse a mí.
So far, I have found nobody to join me.
Caballeros muchas gracias a todos por unirse a mí hoy aquí.
Gentlemen, thank you all so much for joining me here today.
Quizás otros diputados quieran unirse a mí en este silencio.
Other Members may wish to join me in observing this silence.
Por supuesto no pudo decirme por qué no podía unirse a mí.
Of course he wouldn't say why he couldn't join me.
Les pido unirse a mí — en unirse a este movimiento importante.
Please join me—in joining with this important movement.
Espero que vengan atrás y unirse a mí otra vez en algún momento.
Hope to have them come back and join me again sometime.
Ahora, si ustedes son libres de unirse a mí para tomar una copa,
Now, if you guys are free to join me for a drink,
Si pudiera por favor unirse a mí.
If you could please join me.
Palabra del día
intercambiar