unir

Pero de esta manera, nos uniríamos a ellos en cada fase.	But this way, we would get to really bond with them through every phase.
Presumí que nos uniríamos a uno de estos grupos para la audiencia.	I assumed that we would be tagged onto one of these groups for the audience.
Ajá. Porque muy simplemente dijo que nosotros uniríamos nuestra determinación bajo el Faraón.	Um-hum. `Cause it very plainly said that we would unite our resolve under Pharaoh.
Asimismo, dijimos que nos uniríamos con aquellos para oponerse a la injusticia, sea lo que fuere su posición acerca de Obama.	We also said that we would stand together with people to oppose injustice, whatever their position on Obama.
Nos uniríamos a las luchas de los trabajadores ucranianos contra los inevitables despidos masivos y otras privaciones que los gobernantes capitalistas de Europa impongan.	We would join struggles by Ukrainian toilers against inevitable mass layoffs and other hardships the capitalist rulers of Europe would impose.
Aunque éramos bastante escépticos, sobre todo al principio, ¡decidimos que en vez de simplemente leer los estudios, nos uniríamos al club y lo comprobaríamos con nuestras apps!	Although rather skeptical—especially at first—we decided that, instead of merely reading about these studies, we would join the club and test it ourselves with our apps!
Recuerda, yo te pedí hace muchos años que pescaras conmigo; y te dije, hermana mía, que nos uniríamos y seríamos pescadoras de almas.	Remember, I asked you many years ago to go fishing with me, and I said to you, my sister, that we will join and be fishermen for souls.
Pero si simplemente utilizáramos este mundo de una manera apropiada de acuerdo a las instrucciones dadas en el Bhagavad-gita, alcanzaríamos un estado de felicidad ilimitada, y al partir de este cuerpo nos uniríamos al Señor Krishna en Sus pasatiempos eternos en el mundo espiritual.	But if we will simply utilize this world in the proper way according the instructions given in the Bhagavad-gita, we will achieve a state of unlimited happiness, and upon leaving this body we will rejoin Lord Krishna in His eternal pastimes in the spiritual world.