uniformizar

Incrementar el comercio bilateral entre Andorra y la UE en un entorno más seguro y uniformizado redundará en beneficio del conjunto de Europa.	Increasing bilateral trade between Andorra and the EU in a more secure, standardised environment will benefit Europe as a whole.
Los europeos no desean una Europa con consumidores estandarizados, que coman todos del mismo plato en un gran mercado interior uniformizado.	The people of Europe do not want this to be a place with standardised consumers living in a large uniform internal market.
¿Estaría el Consejo de acuerdo si se pretendiera imponer un sistema fiscal uniformizado para los Estados miembros sin su consentimiento, sin que ellos estén de acuerdo?	Would the Council be in favour of the idea of imposing a uniform tax system for the Member States without their consent or agreement?
De cualquier manera, nunca fue mi intención el escribir un panfleto turístico, ni de revelar la manera en que el turismo moderno está haciendo del mundo un lugar aún más uniformizado.	In any case, I was never intending to write a travel brochure, and indeed find the way in which modern tourism is making the world an ever more uniform place slightly disturbing.
Pero nadie se ha preocupado por saber cuánto podría costar la creación de este sistema uniformizado y centralizado en el ámbito europeo, ni siquiera si es realmente viable en breve plazo.	But no one has tried to find out how much the installation of such a system, standardized and centralized on a European scale, could cost, or even whether it really can be achieved within a short time.
Hemos uniformizado la utilización de corchetes, paréntesis y asteriscos en los diálogos con los Pnj para mejorar su legibilidad y coherencia.	The use of brackets, parentheses, and asterisks in NPC dialogue has been standardized to improve readability and coherence.
Se pueden ahorrar muchos recursos de monitoreo y evaluación si la organización adopta un formato de archivo uniformizado y bien organizado para su registro escrito y su base de datos electrónica, y se asegura de que el personal esté capacitado/ sea capaz de usar correctamente estos materiales.	Many monitoring and evaluation resources can be saved if the organization adopts a uniform, well-organized file format for its written records as well as for its computer-managed database and ensures staff are trained/ able to correctly use these materials.