uniformar

to standardize

to put into uniform

Varios expertos propusieron que la UNCTAD interviniera en la reunión de datos sobre los organismos de regulación y los uniformara para su análisis.	Several experts proposed a role for UNCTAD in collecting data on regulatory agencies and standardizing it in a manner that was useful for analysis.
Preocupado por las dificultades que plantea la introducción del idioma nacional en las escuelas, el Comité de los Derechos del Niño recomendó que se uniformara el uso del idioma sango en las escuelas.	Concerned at the difficulties linked to the introduction of the national language into schools, CRC recommended standardizing the use of the Sango language in schools.
El representante de la FICSA pidió que el contrato permanente/de duración indefinida se identificara con claridad y que su terminología se uniformara en todo el sistema para reducir la confusión y asegurar que lo que se estaba examinando era, efectivamente, el contrato de carrera.	The representative of FICSA requested that the permanent/indefinite contract be clearly identified and that its terminology be standardized across the system to reduce confusion and to ensure that what was being considered was in fact the career contract.
Este sistema uniformará las rutinas de trabajo y las categorías utilizadas para clasificar las denuncias, los procedimientos y los resultados conseguidos.	This system will standardize working routines and the categories used to classify denunciations, procedures and results attained.
Como resultado de esta resolución se uniformará la información científica y técnica contenida en los programas nacionales, mejorando así la respuesta frente a situaciones de emergencia y casos de desastre.	The Resolution will standardize the scientific and technical information in already-existing national programs, thus improving emergency and disaster response.
La Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad uniformará el contenido de toda la capacitación relacionada con la seguridad y los materiales empleados con el fin de velar por que se transmita a todo el personal un mensaje coherente al respecto.	The contents of all security-related training and training materials shall be standardized by UNSECOORD to ensure a consistent security message is provided to all personnel.