unhurriedly

Traductor
Ejemplos

The stream followed unhurriedly at our feet, murmuring.	El arroyo corría murmurando a nuestros pies sin gran celeridad.
On the squares everything is done unhurriedly.	En las plazas todo se hace pausadamente.
So, unhurriedly enjoying these two places is the way to go.	Por eso, lo mejor es aprovechar sem prisa esos dos lugares.
It should be like the king of all animals who moves unhurriedly.	Debe de ser como el Rey de los animales que se mueve sin prisas.
He moved deliberately, unhurriedly, toward the northern fields.	Se movió con determinación, si prisa, hacia los campos al norte de allí.
Put aside eight days to stroll unhurriedly through their streets and enjoy all they have to offer.	Resérvate varios días para pasear sin prisas por sus calles y disfrutar de todo lo que te ofrecen.
In other words, elInternet and development of telecommunications services for Cubans will calmly and unhurriedly.	En otras palabras, elInternet y el desarrollo de los servicios de telecomunicaciones para los cubanos serán con calma y sin apuro.
He is however delayed by the sound of music, and in an unhurriedly relaxed manner, listens to a gramophone.	El es sin embargo retardada por el sonido de música, y en un sin prisa relajado manera, escucha hacia gramófono.
All applications should, of course, be made quite slowly, as effortlessly and unhurriedly as possible.	Todas las aplicaciones, por supuesto, deben llevarse a cabo con bastante lentitud y con el menor esfuerzo y prisa posibles.
Throughout the first year Stalin seemed to have been getting his bearings and taking preparatory steps rather unhurriedly: he was cautious.	Durante todo el primer año, Stalin parecía haber estado orientándose y tomando medidas preparatorias sin gran apresuramiento: era precavido.
Well, five years have past since the arrival of the swallows and I have had time enough to observe them unhurriedly.	Bien, han pasado cinco años desde el arribo de las golondrinas y he tenido tiempo sufriente para observarlas detenidamente.
Save Tiger Like oil lamps flickering in the wind, the world's tiger population is unhurriedly being snuffed out.	Guardar Tiger Al igual que las lámparas de aceite parpadea en el viento, la población mundial de tigres es sin prisa se apagó.
Once more, these letters are not meant to spread panic; they are here to help you to prepare unhurriedly.	Una vez más, estas cartas no son para infundir miedo, deberían conducirte a que te puedas preparar con tranquilidad.
The time consuming image configuration can then be done unhurriedly after the return of the templates.	La configuración de imagen que consume mucho tiempo también se puede realizar con toda tranquilidad después de la devolución de los originales.
We ought to do that calmly and unhurriedly, in order to get everything right in budgetary and legal terms.	Debemos hacerlo de forma calmada y sin prisas, con el fin de que todo sea correcto en términos presupuestarios y jurídicos.
In Extremadura you can enjoy your stay in the place of your choice with all five senses, unhurriedly but in full.	En Extremadura puedes disfrutar con los cinco sentidos, sin prisas pero en profundidad, de la estancia en el lugar que hayas elegido.
Please plan enough extra time to ensure you arrive at the meeting point specified in the programme on time and unhurriedly.	Por favor planifique para el viaje suficiente tiempo para así llegar puntualmente y relajado al lugar que se indica en el programa.
Repeat the idea for today unhurriedly as often as you wish, as you watch the images your imagination presents to your awareness.	Repite la idea de hoy sin ningún apresuramiento y tan a menudo como desees mientras observas las imágenes que tu imaginación le presenta a tu conciencia.
A good tobacco tastes better when smoked unhurriedly, for example, after a long dinner or during a lengthy conversation with old friends.	Un buen tabaco sabe mejor cuando se fuma sin prisa, por ejemplo, después de una cena copiosa, o durante una larga conversación con los amigos de siempre.
Zeira recounts that originally he thought that people who ran to hear the drasha were desecrating Shabbat by not walking there unhurriedly.	Rabí Zeira contaba que en un inicio pensó que toda la gente que corría para llegar a la disertación estaba profanando el Shabat por no caminar pausadamente.