unfurl

The shugenja unfurled the document and quickly scanned its contents.	El shugenja desenrolló el documento y rápidamente leyó su contenido.
Chuuna knelt and unfurled a scroll in front of her.	Chuuna se arrodilló y desenrolló un pergamino ante ella.
The great banners with the ramping Lion are being unfurled.	Los grandes banderines con el León rampante están siendo desplegados.
Sekawa held an unfurled spell scroll in his free hand.	Sekawa sostenía un enrollado pergamino de hechizo en su mano libre.
Mareshi broke the seal and unfurled the letter.	Mareshi rompió el sello y desenrolló la carta.
Action is like the unfurled banner of the warrior.	La acción es como el estandarte desplegado del guerrero.
We went to battle, the flag of the Fourth International widely unfurled.	Entramos en combate, la bandera de la Cuarta Internacional ampliamente desplegada.
He carefully broke the seal and unfurled the scroll.	Rompió el sello cuidadosamente y desenrolló el pergamino.
As he unfurled one, he looked up at his officer.	Al desenrollar uno, miró a su oficial.
Toruken unfurled the scroll and spoke without raising his gaze from its contents.	Toruken desenrolló el pergamino y habló sin levantar la vista de su contenido.
The Scorpion unfurled the scroll and began to examine it with a careful eye.	El Escorpión desenrolló el pergamino y empezó a examinarlo cuidadosamente.
Naoya unfurled the scroll and read through.	Naoya desenrolló el pergamino y lo leyó.
He inspected the seal for a brief moment, then unfurled the scroll.	Este inspeccionó durante un momento el sello, y luego desenrolló el pergamino.
He regarded Hakai with eerie blue eyes and unfurled a scroll from his sleeve.	Miró a Hakai con espeluznantes ojos azules y desenrolló un pergamino de su manga.
Mr. Wilson inevitably looks wraithlike when contemplated against this record, now unfurled.	El Sr. Wilson inevitablemente luce como un fantasma cuando es contemplado contra este registro, ahora desplegado.
As the manta swooped, Gideon unfurled his sural.	Mientras descendían, Gideon desplegó el sural.
Countries were liberated, new flags unfurled, and rewritten constitutions adopted.	Los países fueron liberados, se desplegaron nuevas banderas y se escribieron o reescribieron constituciones.
One hundred and sixty-nine Portuguese beaches unfurled blue flags in 2003.	En 2003, ciento sesenta y nueve playas portuguesas han desplegado la bandera azul.
When the Banner of Peace is being unfurled one can be filled with solemnity.	Cuando la Bandera de la Paz esté siendo desplegada uno puede llenarse de solemnidad.
An unfurled scroll sits in her lap.	En sus rodillas se posa un pergamino desplegado.