unfertilized

Traductor
Ejemplos

An unfertilized egg may live for up to 12 hours.	Un óvulo no fertilizado puede vivir hasta 12 horas.
If you don't yet know who the father will be, you can freeze your unfertilized eggs.	Si aún no sabes quién será el padre, puedes congelar tus óvulos sin fertilizar.
This is your body shedding last month's uterine lining, including your unfertilized egg.	Se trata de tu cuerpo desprendiéndose del endometrio del último mes, incluido el óvulo sin fecundar.
For people around the world, caviar, i.e. unfertilized sturgeon roe, is a delicacy.	Para las personas en todo el mundo, el caviar, es decir, las huevas no fecundadas de esturión, es un manjar exquisito.
The season has ended when mature unfertilized flowers are harvested, as the weather cools and the days get shorter.	La temporada termina cuando se cosechan las flores no fertilizadas, cuando el tiempo enfría y los días se acortan.
The calyxes themselves also swell substantially, undergoing a false pregnancy, filling the unfertilized seed chamber with oils.	Los propios cálices también aumentan considerablemente, experimentando una especie de embarazo psicológico, llenando el espacio reservado para la semilla con aceites.
It marked the first announced successful replication of a mammal by way of the fusion of a donor cell and an unfertilized ewe egg.	Esto marcó el primer anuncio de una replicación exitosa de un mamífero por medio de la fusión de una célula del donante y un óvulo de oveja no fertilizado.
Depending on the specifics of a girl's condition, it may be possible to freeze unfertilized eggs (after puberty) or ovarian tissue (before or after puberty).	Según el estado de la niña, es posible congelar óvulos no fertilizados (después de la pubertad) o tejido de los ovarios (antes o después de la pubertad).
Accidental parthenogenesis: when, in addition to the self activation of the egg, a genetic regulation by anaphasic restitution, which consists of the mitosis of the unfertilized egg, always appears.	Partenogénesis accidental: cuando, además de la autoactivación del óvulo, siempre aparece una regulación genética por restitución anafásica, que consiste en la mitosis del óvulo no fertilizado.
A deep crisis of capitalism is on the horizon, generated by the decay of the impoverished elites and by their immunity and being unfertilized by good vulnerability of entirely human relations.	Por el horizonte asoma una profunda crisis del capitalismo, generada por la decadencia de las élites empobrecidas por la inmunidad y no fecundadas por la buena vulnerabilidad de las relaciones completamente humanas.
The methodology of the study consisted of monthly quantification of fallen leaves proceeding from both fertilized and unfertilized trees during the initial three years of growth.	Ambas plantaciones se ubican en la VIII Región del país. Para ello se cuantificó la caída mensual de hojas provenientes de árboles fertilizados y no fertilizados durante los primeros tres años de crecimiento.
For females, the most successful assisted-reproductive techniques depend on harvesting and banking the postpubertal patient's oocytes and cryopreserving unfertilized oocytes or embryos before gonadotoxic therapy.	Para las mujeres, las técnicas de reproducción asistida más exitosas dependen de la cosecha y el depósito en bancos de ovocitos de la paciente pospúber, y la crioconservación de ovocitos no fertilizados o embriones antes de la terapia gonadotóxica.
For females, the most successful assisted-reproductive techniques depend on harvesting and banking the postpubertal patient's oocytes and cryopreserving unfertilized oocytes or embryos before gonadotoxic therapy.	Para las mujeres, las técnicas de reproducción asistida más exitosas dependen de la extracción y el almacenamiento de los ovocitos de la paciente después de la pubertad, y la crioconservación de ovocitos no fecundados o embriones antes del tratamiento gonadotóxico.
The second factor consisted of fertilizer application with three levels: a) unfertilized, b) fertilized after plantation establishment and, c) fertilized a year after plantation establishment.	El segundo factor consistió en la aplicación de fertilizante con tres niveles: a) sin aplicación de fertilizante, b) aplicación de fertilizante luego del establecimiento de la plantación y, c) aplicación de fertilizante después de un año del establecimiento de la plantación.
Unfertilized corn grown on the field yielded around 250 bushels per acre.	El maíz sin fertilizar cultivado en ese campo produjo unos 250 bushels por acre.
When the female flowers remain unfertilized they produce an impressive range of terpenes and flavonoids in their essential oils.	Si no se fertilizan, las flores hembra producen una enorme variedad de terpenos y flavonoides en sus aceites esenciales.
Since this time, work has continued to advance technology related to the preservation of unfertilized eggs and ovarian tissue cryopreservation.	Desde entonces, se ha impulsado la tecnología relacionada con la preservación de los óvulos sin fecundar y la criopreservación de tejido ovárico.
Freezing of unfertilized eggs—This procedure involves giving hormones to foster the development of follicles, after which unfertilized eggs are removed and frozen for future use.	Congelamiento de los óvulos no fertilizados: Este procedimiento involucra la administración de hormonas para fomentar el desarrollo de los folículos, después de que los óvulos se extirpen y se congelen para un futuro uso.
Six plots were established in the studied area: four plots were fertilized with 10 g m-2 of NH4NO3, and the others were used as controls (unfertilized).	En el área de estudio se establecieron seis parcelas (15 x 15 m), cuatro de ellas fueron fertilizadas con nitrato de amonio (NH4NO3) (10 g m-2) y dos se dejaron como controles.