unenthusiastic

poco entusiasmado

He was unenthusiastic about the idea, as were Mattel's directors.	Era poco entusiasmo por la idea, al igual que los directores de Mattel.
Within the U.K., the reaction to this announcement was initially unenthusiastic.	En el Reino Unido, ese anuncio inicialmente despertó escaso entusiasmo.
I don't know why you have to be so unenthusiastic.	No sé porqué es tan poco entusiasta.
I don't know why you have to be so unenthusiastic.	No sé porqué es tan poco entusiasta.
The manjaris, on the other hand, are unenthusiastic about such type of service.	Las mañjaris, por el contrario, son poco entusiastas acerca de este tipo de servicio.
The reception was unenthusiastic.	La recepción fue poco entusiasta.
He is a lazy and unenthusiastic character who apparently spends much of his time asleep.	Es un personaje perezoso y sin entusiasmo que al parecer pasa mucho de su tiempo durmiendo.
Of course, with any content, there will be favorable feedback, along with the unenthusiastic responses.	Por supuesto, con cualquier contenido habrá respuesta positiva, junto con las respuestas nada entusiastas.
You're unenthusiastic.	Eres poco entusiasta.
That is why the Germans are unenthusiastic about Italy joining EMU in the first round.	Por eso los alemanes son tan entusiastas de la entrada de Italia en la UEM en la primera ronda.
Officials in the Army Corps of Engineers, the agency still in charge of the river, were unenthusiastic.	Los funcionarios del cuerpo de ingenieros del ejército, la agencia que se encarga del río, se mostraron entusiasmados.
But it is precisely his legacy—a legacy of capitalist crisis—that has left so many unenthusiastic about the election.	Pero es precisamente su legado, un legado de la crisis capitalista, lo que ha dejado a tantos con tan poco entusiasmo por la elección.
You may at times ask yourselves why some Oblates do not persevere or why others live a drab and unenthusiastic life.	Os preguntaréis a veces por qué algunos Oblatos no perseveran o por qué otros llevan una vida tristona y sin entusiasmo.
I hope you will forgive my being blunt, but there remain many among our colleagues and staff who are unenthusiastic, even fearful.	Espero me perdonen si soy franca, pero sigue habiendo muchos de nuestros colegas y funcionarios que carecen de entusiasmo, incluso que tienen miedo.
These factors also help explain why many market participants are unenthusiastic about standing committees of debtors and creditors.	Puede que estos factores ayuden a explicar el motivo de que muchos participantes en el mercado se muestren poco entusiastas con los comités permanentes de deudores y acreedores.
Since the Council is unenthusiastic about Parliament’s far-reaching position, the necessary discussions will undoubtedly follow in due course.	Puesto que el Consejo se muestra poco receptivo a la posición de amplio alcance del Parlamento, sin duda ya se desarrollarán los debates necesarios cuando llegue el momento.
The legislature's lack of real power has made voters unenthusiastic about participating in elections which, in their view, are not truly democratic.	La falta de poder real del legislativo ha mermado el entusiasmo de los electores por participar en las elecciones que, en su opinión, no son realmente democráticas.
Usually, I was greeted with not so interesting sites that either didn't have any content or had a lot of unenthusiastic, filler content.	En general, me encontré webs poco interesantes que no tenían ningún contenido o tenían un montón de contenido de relleno y poco entusiasta.
Recruitment efforts targeted at Indo-Guyanese have generally met with an unenthusiastic response, most qualified Indo-Guyanese candidates opting for a business or professional career.	Los esfuerzos de reclutamiento dirigidos a los hindoguayaneses, generalmente se han enfrentado con poco entusiasmo; los candidatos hindoguayaneses más calificados optan por los negocios o por una carrera profesional.
For example, if you live in a cold, damp, dark basement (Yin), this Chi will affect you and you will become cold, passive and unenthusiastic.	Por ejemplo, si usted vive en un resfriado, un sótano húmedo y oscuro (Yin), este Chi le afectan y que se convertirá en frío, pasivo y sin entusiasmo.