unemployment benefit

la prestación por desempleo

The minimum unemployment benefit is BGL 70 (USD 44).	El subsidio mínimo por desempleo corresponde a BGL 70 (USD 44).
The unemployment benefit is paid for a period of 180 days.	El subsidio de desempleo se paga durante 180 días.
These are used to fund healthcare, state pensions, unemployment benefit and other state benefits.	Estos se utilizan para financiar la salud, las pensiones estatales, subsidios de desempleo y otros beneficios estatales.
Number of registered unemployed and tendencies in the number of recipients of unemployment benefit/support (1996-2000)	Número de desempleados registrados y tendencia del número de beneficiarios de prestaciones/ayudas de desempleo (1996-2000)
The ratio of the average unemployment benefit to the average monthly wage is 36 per cent (28,007:77,759).	La correlación entre la prestación promedio por desempleo y el salario medio mensual es de 36% (28.007:77.759).
As has already been stated, most job-seekers who apply for unemployment benefit are women.	Como se señaló también, la mayoría de las personas sin trabajo que han solicitado ese subsidio son mujeres.
If you are unemployed, you will receive unemployment benefit for the duration of the labour market training.	En caso de que esté desempleado, continuará recibiendo el subsidio de desempleo durante la formación.
Since the early 1970s, unemployment benefit has not remained proportionate to average earnings.	Desde principios de la década de los 70, el seguro por desempleo no ha acompañado en proporción a las ingresos promedio.
If you come to Finland to look for a job, you cannot normally receive unemployment benefit in Finland.	Desafortunadamente, si viene a Finlandia a buscar trabajo, Finlandia no puede concederle un subsidio de desempleo.
Work and Income provides financial assistance and employment services throughout New Zealand and operates the service for unemployment benefit.	Trabajo e Ingresos provee asistencia financiera y servicios de empleo a través de Nueva Zelanda y opera la servicio de la prestación por desempleo.
Julia and Belka live on Miroslava's child allowance, a couple of hryvni in unemployment benefit and donations from friends and volunteers.	Julia y Belka viven de la ayuda recibida por Miroslava, una cantidad mínima por desempleo y donaciones de amigos y voluntarios.
As such, state aid costs the government twice: first in subsidies and then in unemployment benefit.	Dicho de otro modo, las ayudas estatales suponen un doble gasto para la administración pública: primero en subvenciones, y luego en subsidios de desempleo.
In theory, all employees can claim for unemployment benefit.	En teoría, todos los empleados pueden reclamar prestaciones de desempleo.
If admitted to a course, unemployment benefit provides financial support.	Si es admitido a un curso, el desempleo beneficio ofrece apoyo financiero.
These workers have also not yet received any unemployment benefit.	Estos trabajadores tampoco han recibido todavía ninguna prestación por desempleo.
The Bundesagentur fuer Arbeit is responsible for providing unemployment benefit.	La Bundesagentur für Arbeit es responsable de proporcionar las prestaciones por desempleo.
There is no automatic right to a state unemployment benefit.	No existe el derecho automático a un subsidio de desempleo estatal.
It has already pledged to cut unemployment benefit.	Ya se ha comprometido a reducir las prestaciones por desempleo.
The rate of unemployment benefit is calculated on the last wage.	La tasa de la prestación por desempleo se calcula sobre el último salario.
To receive unemployment benefit I, you must register as unemployed.	A fin de recibir la prestación por desempleo debe registrarse como desempleado.