la prestación por desempleo

Traductor
Ejemplos

La tasa de la prestación por desempleo se calcula sobre el último salario.	The rate of unemployment benefit is calculated on the last wage.
A fin de recibir la prestación por desempleo debe registrarse como desempleado.	To receive unemployment benefit I, you must register as unemployed.
Contiene información importante sobre tus derechos y obligaciones al exportar la prestación por desempleo.	Contains important information on your rights/ obligations when exporting your unemployment benefit.
Ganan lo mismo que si estuviesen recibiendo la prestación por desempleo.	They earn the same amount as they would receive in unemployment benefit.
El empleado no recibirá la prestación por desempleo.	The employee will not receive Unemployment Benefit.
Autorización para seguir percibiendo la prestación por desempleo mientras buscas trabajo en otro país.	Authorisation to continue receiving unemployment benefit while looking for a job in another country.
Declaración de periodos de seguro que deben contabilizarse al calcular la prestación por desempleo.	Statement of insurance periods to be taken into account when calculating an unemployment benefit.
No existe un seguro aparte con motivo de la prestación por desempleo.	There is no separate unemployment insurance.
Preséntalo al servicio nacional de empleo del país donde quieras recibir la prestación por desempleo.	Submit it to the national employment service in the country where you wish to receive unemployment benefit.
Usted puede esperar recibir su primer pago de la prestación por desempleo a 5 semanas de su aplicación.	You can expect to receive your first unemployment benefit payment within 5 weeks of your application.
En 2005, la cuantía total del subsidio del mercado laboral o de la prestación por desempleo ascendió a 23,24 euros/día.	In 2005, the full amount of labour market subsidy or unemployment benefit is 23.24 euro/day.
Pago de la subvención del mercado de trabajo puede ser suspendida por las mismas razones que se aplican a la prestación por desempleo.	Payment of labor market subsidy can be suspended for the same reasons which apply to the unemployment allowance.
Todas las personas en Malta que fueron empleados antes de su solicitud de la prestación por desempleo son elegibles para volver ceive ayuda.	All persons in Malta who were employed prior to their application for unemployment benefit are eligible to receive assistance.
Después de haber cotizado durante un año el empleado tiene derecho a la prestación por desempleo (cuya cantidad depende de su salario).	After paying contributions for one year a worker is entitled to unemployment benefit (the amount depends on the wage level).
Trabajo e Ingresos provee asistencia financiera y servicios de empleo a través de Nueva Zelanda y opera la servicio de la prestación por desempleo.	Work and Income provides financial assistance and employment services throughout New Zealand and operates the service for unemployment benefit.
Merece la pena afiliarse al fondo de desempleo, ya que la mencionada asignación es superior a la prestación por desempleo normal.	It pays to join an unemployment fund because the earnings-related daily allowance is greater than ordinary unemployment benefit.
La cantidad y la duración de la prestación por desempleo se determina por la cantidad de los ingresos anteriores y la duración del empleo.	The amount and duration of unemployment benefit are determined by the amount of previous income and the length of employment.
Por lo tanto, me opongo a algunas de las enmiendas que defienden la armonización fiscal y la igualdad de derechos a la prestación por desempleo.	Therefore I would have to oppose some of the amendments seeking tax harmonisation and also the equal right to unemployment benefit.
El Servicio Público de Empleo Estatal instó procedimiento sancionador por pérdida de los requisitos exigidos para la percepción de la prestación por desempleo.	The Public Employment Service initiated the sanctioning proceedings as a result of the non-compliance with the legal requirements for obtaining the unemployment contribution.
La cantidad y la duración de la prestación por desempleo se determina por la cantidad de sus ingresos anteriores y la duración de su empleo anterior.	The amount and duration of unemployment benefit are determined by the amount of your previous income and the length of your previous employment.