unearth

Look, we have been unearthing the past for months now.	Mira, hemos estado desenterrado el pasado por meses.
I've been unearthing all kinds of interesting things, Alec.	He estado desenterrado todo tipo de cosas interesantes, Alec.
On the edge of unearthing a centuries-old secret, Marcus Sinclair was abducted.	A punto de desenterrar un secreto de siglos de antigüedad, Marcus Sinclair fue secuestrado.
I started unearthing things, you know.	Empecé a desenterrar cosas, ya sabes.
Spend the first two days unearthing the history of Napoleon I, a famous French emperor.	Pase los dos primeros días desenterrando la historia de Napoleón I, un famoso emperador francés.
Enjoy unearthing the amazing history of this fascinating city, which as you know, spans continents.	Disfruta desenterrado la fantástica historia de esta ciudad fascinante, que como bien sabes, atraviesa continentes.
We all assume that the unearthing of feelings is a good thing.	Todos suponemos que sacar a la luz los sentimientos es bueno. Muchas veces, no lo es.
Hence, by unearthing currently uncaptured latent demand, the OEM can grow its service revenues.	Por lo tanto, por desenterrar demanda latente Actualmente, no capturado, el OEM puede crecer sus ingresos por servicio.
Serendipity: 1: Discovery or unearthing, by accident and intuition, of things unrelated to what one was asking about.	Serendipia: 1: Descubrimiento o hallazgo por accidente e intuición, de cosas por las que uno no se preguntaba.
It's exciting to dig right in when you purchase a metal detector and start unearthing everything.	Es emocionante comenzar a excavar justo después de comprar un detector de metales, dan ganas de empezar a desenterrar todo.
Always on a quest, you are the technician who spends time alone in research, dedicated to unearthing arcane information.	Siempre estás en búsqueda, como el técnico que pasa mucho tiempo solo en su investigación, dedicado a extraer información secreta.
Rasha Salti talks about the methodology of unearthing images that she uses in her research, and about some of its repercussions.	Rasha Salti habla sobre la metodología de rescate de imágenes que utiliza en sus investigaciones, y sobre algunas de sus repercusiones.
Knowing your audience's interests is a critical step in unearthing their biggest challenges and using storytelling to solve their problems.	Conocer losintereses de tu audiencia es un paso crítico para descubrir sus mayores dificultades y utilizar el storytelling para solucionar sus problemas.
The unearthing of weapons and alleged recruitment are taking place far from the locations of the wall markings.	El desentierro de las armas y el presunto reclutamiento ocurren lejos de los sitios donde aparecieron las marcas en la pared.
Knowing your audience's interests is a critical step in unearthing their biggest challenges and using storytelling to solve their problems.	Conocer los intereses de tu audiencia es un paso crítico para descubrir sus mayores dificultades y utilizar el storytelling para solucionar sus problemas.
Interview with Rasha Salti about the methodology of unearthing images that she uses in her research, and about some of its repercussions.	Entrevista con Rasha Salti sobre la metodología de rescate de imágenes que utiliza en sus investigaciones, y sobre algunas de sus repercusiones.
We wanted this discovery to be like an archaeological find, unearthing something strange but recognisable which appears where it was least expected.	Este descubrimiento queríamos que fuese como un hallazgo arqueológico, algo extraño pero reconocible que se aparece en el lugar menos esperado.
It will allow for the unearthing and rebirthing of many dormant aspects of your heritage as star-legion members of Light.	Ello permitirá desenterrar y renacer muchos aspectos dormidos de su herencia como miembros de la Legión Estelar de la Luz.
It was certainly true that divine providence also played a significant role in unearthing the historic life of St. Oliver.	No cabía duda de que la providencia divina también desempeñó un papel significativo en el descubrimiento de la vida histórica de san Oliver.
A few years ago, we were invited to film and photograph these skulls and other discoveries that Peruvian archaeologists are currently unearthing.	Hace unos años, fuimos invitados a filmar y a fotografiar estos cráneos y otros descubrimientos que arqueólogos Peruanos están desenterrando en la actualidad.