desenterrar

to dig up

Estos fantasmas tienen una forma de desenterrar nuestros secretos.	These ghosts have a way of dredging up our secrets.
¿Por qué desenterrar el peor recuerdo de tu vida?	Why dig up the worst memory of your life?
Por 20 años, pero ya es hora de "desenterrar el hacha".	For 20 years, but now it's time to unbury the hatchet.
Después de desenterrar un junípero, dejan las ramas y agujas intactas.	After digging up a juniper, they leave the branches and needles intact.
Voy a ir allí y ver que puedo desenterrar.	I'll go there and see what I can dig up.
Usa una horca de mano para desenterrar y arrancar la maleza.	Use a hand fork to dig up and pull weeds.
No es justo para él desenterrar el pasado.	It's not fair on him to dredge up the past.
A no ser, claro, que pueda desenterrar a su mujer.	Unless, of course, you can dig up your wife.
Déjame ver algunos tipos y veré lo que puedo desenterrar.	Let me get some guys and see what I can dig up.
Sabes que lo voy a desenterrar tarde o temprano, ¿no?	You know I'll dig it up sooner or later, don't you?
Un día regresaremos a desenterrar el tesoro.	Some day we'll come back and dig up the treasure.
¿Cuánto se tarda aquí en desenterrar un cuerpo?	How long does it take here to dig up a body?
Todo lo que tenemos que hacer es desenterrar la cápsula del tiempo.	All we have to do is dig up the time capsule.
Hay mucho tiempo para desenterrar la verdad.	There's plenty of time to dig out the truth.
No pueden desenterrar eso durante mil años.	You can't dig that up for a thousand years.
Veré lo que puedo desenterrar en la comisaría.	I'll see what I can dig up at the precinct.
Y ahora quiere desenterrar su cuerpo y...	And now she wants to bring up his body, and...
El objetivo de los documentos FOIA es desenterrar la verdad.	The point of the FOIA documents is to find out the truth.
¿Cree entonces usted podría desenterrar el precio de venta para mí?	Do you think then you could dig up the sale price for me?
Si la policía le quiere desenterrar más tarde, es su problema.	If the police want to dig him up later that's their business.