une a la gente

El segundo proposito de comida es social: une a la gente.
The second purpose of food is social: it unites people.
El CERN también une a la gente de otras formas.
CERN also unites people in other ways.
El fútbol une a la gente y trasciende las diferencias.
Football unites people and transcends differences.
Por eso es por lo que une a la gente.
That's why it unites the people.
El amor une a la gente y los reúne en una sociedad.
It brings people together and unites them into a society.
Imagen cortesía del CERN El CERN también une a la gente de otras formas.
Image courtesy of CERN CERN also unites people in other ways.
El baloncesto une a la gente y ayuda incluso en los días más tristes.
Basketball unites and helps in even the saddest days.
Existe una fuerza interior, que une a la gente y entreteje sus vidas.
There is an inner force connecting people together and interweaving their lives.
La música hermosa une a la gente y rompe las barreras, como en Lamomali.
Beautiful music brings people together and breaks down barriers like in Lamomali.
Me encanta porque une a la gente.
I love it because of the way it brings people together.
Eso es lo que une a la gente.
It's things like that that bring people together.
No se comparte experiencias necesariamente o la felicidad que une a la gente comparte.
It is not shared experiences necessarily or shared happiness that bonds people.
De suerte que la creencia no une a la gente.
Therefore belief does not unite people.
Por supuesto, el ciclismo une a la gente de un modo que ningún otro deporte puede.
Of course, cycling brings people together in a way no other sport can.
La comida también une a la gente.
Food also brings people together.
La música realmente une a la gente.
Wow, music really does bring people together.
La música realmente une a la gente.
Wow, music really does bring people together.
Desde reuniones de trabajo a comidas en grupo. Waze es una empresa que une a la gente.
From meetups to group lunches, Waze is a company that brings people together.
El deporte une a la gente: a todo el mundo le gusta jugar compartiendo una misma meta.
Sports unite people: everyone wants to play towards the same goal.
Muchos libros de guerra dicen lo mismo, que nada une a la gente tanto como la guerra.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Palabra del día
la guarida