understudy

el/la suplente

Calm down, Samantha, Laila is only here as your understudy.	Cálmate, Samantha. Laila solo está aquí como tu suplente.
Yes, close enough if you want to be an understudy all your life.	Sí, bastante cerca si quieres ser un suplente toda tu vida.
She is my understudy and she is going on.	Ella es mi suplente y va a seguir adelante.
You're the understudy pretending to be the star.	Usted es el suplente que finge ser la estrella.
Well, don't you have an understudy, someone that could take. Your place?	Bueno, ¿no tienes un suplente, alguien que pueda tomar tu lugar?
She can't play the role, and I'm the understudy.	Ella no puede interpretar su papel, y yo soy su suplente.
It's just an understudy, Jim, it really doesn't matter.	Es solo un ensayo de suplentes, Jim, no tiene importancia.
They're auditioning my understudy today, and I have to be there.	Están haciendo audiciones para mi suplente hoy y tengo que estar allí.
Tell you what, you're the understudy for the tv.	Te diré algo, tu estas como suplente de la televisión.
Even if she's not, I'm not the understudy.	Incluso si no lo estuviera, yo no soy la suplente.
You're putting the understudy in with an ending that doesn't work?	¿Vas a poner a una suplente con un final que no funciona?
He was supposed to be the understudy, and now he's the underbuddy.	Supuestamente era el suplente, y ahora es el "colega subalterno".
Carley Stenson: I never played a cover/understudy before.	Carley Stenson: Nunca había interpretado a un cover/alternante antes.
And mind you, he even saw it with the understudy.	Y solo imagina que lo vio con el elenco suplente.
If you're not, you're in the wrong business, understudy.	Si no, estás en el negocio equivocado, sustituta.
She's only an understudy, you know. Not a real actress.	Solo es una sustituta, no una verdadera actriz.
I was her understudy, and I was so jealous.	Yo era su suplente, y estaba tan celosa.
I feel like an understudy who never got to go on.	Me siento como un incomprendido, que nunca podrá seguir adelante
I was her understudy, and I was so jealous.	Yo era su sustituta y estaba muy celosa.
I understand she's now the understudy in there.	Tengo entendido que ahora es la suplente allí.