understate

However, this understates the seriousness of the situation.	Sin embargo, esta cifra subestima la seriedad de la situación.
However, it now seems that even this eye-watering estimate understates the total amount.	Sin embargo, ahora parece que incluso esta estimación desorbitante subestima la cantidad total.
Unemployment in Europe officially stands at around 11%, which understates the reality.	El desempleo en Europa se encuentra oficialmente en alrededor del 11%, lo que subestima la realidad.
Doc really understates the case here.	Doc realmente subestima aquí este caso.
In any case, the house price index understates land price inflation.	En cualquier caso, el índice de precios de la vivienda subestima la inflación del precio de los terrenos.
Description This kind of wedding dress has a simply design but understates an elegant and graceful feeling.	Descripción Este tipo de vestido de novia tiene un diseño simple pero subestima una sensación elegante y graciosa.
He breaks promise to others and even himself. He overstates or understates facts.	No cumplirá sus promesas a los demás ni a sí mismo y exagerará o subestimará los hechos.
But this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice.	Pero esto minimiza la seriedad de este problema concreto porque no muestra el grosor del hielo.
Therefore, the way vacancies are currently defined understates them.	Por consiguiente, tal como se definen las vacantes en la actualidad, las cifras son inferiores a la realidad.
It should be noted that the market value of the right-of-way understates the opportunity cost of having the land devoted to the highway.	Debe ser observado que el valor comercial del derecho de paso minimisa el coste de oportunidad de tener la tierra dedicada a la carretera.
This understates the extent of the problem,however, because government unemployment data are based primarily on those whofile with the government for unemployment benefits.	Sin embargo, esto subestima elalcance del problema, porque la información que maneja el gobierno sobre eldesempleo se basa principalmente en aquellos que solicitan prestaciones pordesempleo.
Equity finance accounts for only 8 per cent of all external finance for SMEs, but this statistic understates its importance in a modern, enterprising economy.	El capital de riesgo supone solamente el 8% de toda la financiación exterior de las PYME, pero este dato subestima su importancia en una economía moderna y emprendedora.
And something does not understand where JP Es is 90 km / h (when it is usually sympathetic understates the actual speed, and not exaggerating 1.5 times).	Y hay algo que no entiendo donde JP Es es de 90 km / h (cuando por lo general es simpático subestima la velocidad real, y no exagero 1,5 veces).
And what the Western media has often been doing and talking about Bolsonaro is calling him Brazil's Trump, which drastically and radically understates the case.	Y lo que los medios de Occidente están haciendo regularmente es referirse a Bolsonaro como el Trump de Brasil, lo que subestima drástica y radicalmente este caso.
Marxists understand that while this grossly understates the true state of un- and underemployment, it means that there is little scope for a massive expansion of jobs.	Los marxistas entendemos que, si bien esto subestima descaradamente el verdadero estado del desempleo y subempleo, significa que hay poco margen para una expansión masiva de puestos de trabajo.
The unemployment level in Gaza is officially listed at 45 per cent, the highest in the world, but even that figure understates the true level for a variety of reasons.	La tasa oficial de desempleo en Gaza es del 45%, la más alta del mundo, aunque por diversas razones incluso esa cifra subestima la realidad.
In my fax, I pointed out that the agenda for our meeting today, which is the same as that for previous TNC meetings, in fact understates its importance.	En mi fax señalé que el orden del día de nuestra reunión de hoy, que es el mismo que en anteriores reuniones del CNC, subestima de hecho su importancia.
The new report almost certainly understates the amount of churning in the economy because it is based on the number of people employed at a job site at the end of each quarter.	El nuevo informe casi ciertamente subestima las dificultades en la economía porque se basa en el número de personas empleadas en un lugar al final de cada trimestre.
The assertion that our key battles right now are with the centrists (like Norden's IG) is misleading and understates the extent to which political consciousness has been thrown back.	La afirmación de que nuestras batallas claves actualmente son contra los centristas (como el GI de Norden) es un factor de desorientación y subestima el grado en el que ha retrocedido la conciencia política.
This figure understates the rôle of petroleum as the cornerstone of the Venezuelan economy and the key to understanding major economic developments in the last 20 years.	Esta última cifra no da toda la medida de la importancia del petróleo en cuanto piedra angular de la economía venezolana y elemento clave para entender los grandes cambios económicos de los últimos 20 años.