subestimar

to underestimate

Sin embargo, no deberíamos subestimar las dificultades que pueden surgir.	However, we should not underestimate the difficulties which may arise.
Oh, piensas que subestimar el poder de litigio, mi amigo.	Oh, think you underestimate the power of litigation, my friend.
El poder de la imagen impresa es difícil de subestimar.	The power of the printed image is hard to underestimate.
Sin embargo, esa no es razón para subestimar el juego.	However, that is no reason to underestimate the game.
Nunca subestimar la impresión que usted puede hacer en otros.	Never underestimate the impression you may make on others.
Siempre es peligroso subestimar el poder destructivo de la estupidez.	It's always dangerous to underestimate the destructive power of stupidity.
No se debe subestimar gastos ni sobrestimar ingresos, asegura Pozo.	You should not underestimate expenses or overestimate incomes, says Pozo.
Pero no hay que subestimar la magnitud de este reto.	But we should not underestimate the scale of this challenge.
Su consejo: Ser persistente, y no subestimar tu talento.	Her advice: Be persistent, and don't underestimate your talents.
No podemos subestimar el impacto negativo de esta situación.	We cannot underestimate the negative impact of this situation.
Por ello, no podemos menospreciar ni subestimar las historias de milagros.	Therefore, we cannot underrate or underestimate the stories of miracles.
No debemos subestimar la importancia de este avance en particular.	We should not underestimate the importance of this particular development.
Segundo, nunca debemos subestimar el poder de la oración.	Secondly, we must never underestimate the power of prayer.
Creo que no se puede subestimar el impacto de Kraftwerk.	I think you can never underestimate the impact of Kraftwerk.
Por último, jamás podemos subestimar el poder de nuestra cultura laica.	Finally, we can never underestimate the power of our secular culture.
Es imposible subestimar la escala de las protestas.	It is impossible to underestimate the scale of the protests.
No debemos subestimar las consecuencias sociales de esta catástrofe.	Let us not underestimate the social consequences of this catastrophe.
La complejidad de este conflicto no se debe subestimar.	The complexity of this conflict should not be understated.
Turismo a subestimar las cosas un poco: India es grande.	Tourism To understate things a little: India is big.
TRITA PARSI: Creo que debemos dejar de subestimar a Trump.	TRITA PARSI: I think we need to stop underestimating Trump.