understanding the language

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Only by understanding the language will we understand the laws and thus, effectively, our rights and obligations.	Tan solo mediante el conocimiento del idioma entenderemos las leyes y, por tanto, entenderemos cabalmente nuestros derechos y obligaciones.
I don't know about him understanding the language of animals, but the blinking animals sure understand him.	No sé si entiende el lenguaje de los animales, pero parece que los animales entienden el suyo.
It is always capable of understanding the language spoken by the dreamer, though it is not capable of verbal communication.	Es siempre capaz de entender el lenguaje hablado por el soñador, aunque no es capaz de comunicarse verbalmente.
To know the culture by understanding the language better and by living the Parisian lifestyle.	Para conocer una cultura diferente a través de entender mejor su idioma y de vivir el estilo de vida parisino.
When you're learning English you often focus on understanding the language, mostly via reading or listening.	Cuando estudias inglés, a menudo te centras en entender el idioma, mayormente a través de la lectura o de la escucha.
Not understanding the language, that is, not being familiar with the rich, lively language of the masses.	No comprender el lenguaje, es decir, carecer de un conocimiento adecuado del rico y vivo lenguaje de las masas.
They are capable of understanding the language of historical continuity, to establish a fluent dialogue with the local environment and to propose new narratives.	Son capaces de entender el idioma del continuo histórico, dialogar fluidamente con su entorno y proponer nuevos relatos.
To obtain further assistance in understanding the language assessments, you may call the EPC to speak to an individual staff person.	Si desea obtener ayuda adicional para comprender las evaluaciones de idiomas, puede llamar al EPC y hablar personalmente con un consejero.
ImagiCreation work is based on understanding the language of and communicating with and the so-called unconscious mind; the right hemisphere of the brain.	El trabajo ImagiCreation se basa en la comprensión del lenguaje de y la comunicación con y la llamada mente inconsciente; el hemisferio derecho del cerebro.
I have a natural gift for perceiving and understanding the language of energy and vibrations of the human body and the non-physical vibrational beings.	Tengo un talento natural para percibir y entender el lenguaje vibracional y energético del cuerpo humano y los seres vibracionales NO-físicos;
French is spoken rapidly, so try renting or buying French films or TV shows to get used to hearing and understanding the language.	El francés se habla rápidamente, así que prueba arrendar o comprar películas en francés o programas de televisión para acostumbrarte a escuchar y comprender el idioma.
Prior to this the queen of the snakes is a gift: it gives the faculty of understanding the language of herbs, learn about their medicinal properties.	Antes de esto la reina de las serpientes es un regalo: le da la facultad de comprender el lenguaje de las hierbas, aprender sobre sus propiedades medicinales.
Sometimes, understanding the language used at work can be the first step to connecting with that different culture and learning to adapt to it.	Algunas veces, comprender el lenguaje que se utiliza en el trabajo puede ser el primer paso para conectarse con esa cultura diferente y para aprender a adaptarse a ella.
Thanks to the nice parrot that will be our assistant, we will be able to practice our pronunciation and skills both in speaking and in understanding the language.	Gracias al simpático loro que nos sirve como asistente podremos practicar nuestra pronunciación y habilidades tanto de habla como de comprensión.
The National Meteorological Institute (INAM) stressed the importance of meteorological information; however, the public needed help in understanding the language of weather forecasting.	El Instituto Nacional de Meteorología destacó la importancia de la información meteorológica; ahora bien, el público necesitaba ayuda para comprender el lenguaje de los pronósticos del tiempo.
Keeping children active, sharing games with other children and understanding the language not like an issue but an opportunity to know other cultures and customs.	Que los niños se mantengan activos, que compartan juegos con otros niños y que el idioma no sea un problema sino una oportunidad de conocer otras culturas y costumbres.
In an interview with Diálogo, RDML Brown talks about the mission of SOCSOUTH, and the importance of understanding the language and the culture of the region.	En una entrevista con Diálogo, el Calmte. Brown habla de la misión de SOCSOUTH y la importancia de comprender el idioma y la cultura de la región.
So, we've been testing this with deaf people now, and it turns out that after just a little bit of time, people can start feeling, they can start understanding the language of the vest.	Lo hemos estado probando con personas sordas, y resulta que solo un tiempo después, la gente puede empezar a sentir, a entender el lenguaje del chaleco.
Watch French movies and TV shows. French is spoken rapidly, so try renting or buying French films or TV shows to get used to hearing and understanding the language.	El francés se habla rápidamente, así que prueba arrendar o comprar películas en francés o programas de televisión para acostumbrarte a escuchar y comprender el idioma.
In other words, film literacy is both about understanding the language of moving images, and to some extent mastering the language of moving images in creative digital production.	En otras palabras, la literacía cinematográfica consiste en entender el lenguaje de la imagen en movimiento y en cierta medida en dominar el lenguaje de las imágenes en movimiento en la producción digital creativa.