underpinning

They were the principles underpinning our struggle and our resistance.	Fueron los principios que sustentan nuestra lucha y nuestra resistencia.
The technical foundation underpinning NoizCalc derives directly from ArrayCalc.	El fundamento técnico que sustenta NoizCalc se deriva directamente de ArrayCalc.
An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.	Una presencia compasiva viviendo, apuntalando y sosteniendo todas las cosas.
We acknowledge that there are general principles guiding and underpinning mediation.	Reconocemos que existen principios generales que orientan y sustentan la mediación.
L ogic is the underpinning of all reasoned argument.	L ógica es la base de todos los argumentos racionales.
This would serve to transmit the values underpinning our coexistence in Europe.	Esto serviría para transmitir los valores que sustentan nuestra coexistencia en Europa.
What is the underpinning, scientifically, of this financial observatory?	¿Cuál es el sustento científico, de este observatorio financiero?
That is the underpinning of science, really.	Ese es el fundamento de la ciencia, la verdad.
I believe that would be a strategy for underpinning the peace.	Creo que este sería un concepto para apoyar la paz.
Six clauses relating to statutory underpinning were rejected.	Seis cláusulas todas referentes a la estructura estatutaria fueron rechazadas.
It reflects the solid foundation underpinning our relations.	Refleja la sólida base que sustenta nuestras relaciones.
Some of the underpinning things are explained here.	Algunas de las cosas fundamentales se explican aquí.
However, Belgium did not provide any precise explanations underpinning these assertions.	Sin embargo, Bélgica no facilitó ninguna explicación concreta para sostener dichas afirmaciones.
First of all, there is the proposal’s financial underpinning.	En primer lugar, está la propuesta de ayuda financiera.
What will be the underpinning of your decisions?	¿Cuál será la base de sus decisiones?
Second is enhancing the political consensus underpinning individual peace operations.	La segunda es ampliar el consenso político que sustenta las operaciones de paz individuales.
Interested in the gory details underpinning the arguments presented here?	¿Te interesan los cruentos detalles debajo de los argumentos presentados aquí?
The grievances expressed were not devoid of a certain positive underpinning.	Los agravios expuestos no carecían de cierta base positiva.
And underpinning everything, it provides stability and predictability.	Y, como base de todo, proporciona estabilidad y previsibilidad.
They recognize the structures and patterns underpinning a composition.	Ellos reconocen la estructura básica de una composición y el patrón.