unconformity

Traductor
Ejemplos

Here Stoneware Silves based on angular unconformity on the shale.	Aquí Gres Silves basado en discordancia angular sobre la pizarra.
An unconformity separates the basalts from the underlying Precambrian basement gneisses.	Una discontinuidad separa los basaltos de los gneisses del Precámbrico que forman la parte inferior.
Chavez popularity decreases and the unconformity for the policy of giving away oil abroad increases.	Decrece la popularidad de Chávez y aumenta la inconformidad por la política de regalar petróleo al extranjero.
When the project was subjected to consultation, the provinces began to manifest their unconformity and only some of the provinces approved it.	Cuando el proyecto fue sometido a consulta, las provincias comenzaron a manifestar su disconformidad y solo lo aprobaron algunas de las provincias.
Low quality of training of specialists as a result of the unconformity of the Universities' technical facilities to the required standards.	Hay baja calidad en la capacitación de especialistas como resultado de la inadecuación entre los servicios técnicos de las universidades y los estándares requeridos.
In case of dimensional unconformity, the material is fed to saw for tolerancing and then returned to rollerconveyor.	En caso de inconformidad dimensional, se pasa el material a una sierra para corregir su tamaño. Luego, el material regresa hacia el transportador de rodillos del lado de paso (un corte paralimpiarlo).
Domain of the soil profile composed of material resulting from the same, non-pedogenic process, e.g. sedimentation, that might display an unconformity to possible over- or underlying adjacent domains.	Dominio del perfil de suelo formado por material resultante del mismo proceso no edafogénico, por ejemplo, la sedimentación, que puede mostrar una no conformidad con posibles dominios suprayacentes o subyacentes.
In the focus group the general unconformity upon the policy of giving away oil abroad and the rejection of the proposal of a similar system than that of Cuba is revealed.	En los focus group se revela inconformidad general por la política de regalar petróleo al extranjero y rechazo ante la propuesta de un sistema similar al cubano.
How is it that Mr. Umaña feels that he has the authority to propose to those who are not in conformity with the party to return to it when he himself is the cause of their unconformity?	¿Cómo es que Umaña se siente facultado para proponer a los inconformes que vuelvan, cuando él mismo es la causa de la inconformidad?
The melting of icecaps and glaciers contributed to a rise in sea level, recognizable from the fact that Silurian sediments overlie eroded Ordovician sediments, forming an unconformity.	La fusión de los casquetes polares y los glaciares contribuyeron a un aumento en el nivel del mar, reconocible por el hecho de que los sedimentos del Silúrico cubren los sedimentos erosionados del Ordovícico, formando una discontinuidad.
How will you discover that there exists millions of beings in the world who suffer infinitely more than you, if you carry your cross with unconformity and are always saying that you are the most unfortunate?	¿Cómo vais a descubrir que existen en el mundo millones de seres que sufren infinitamente más que vosotros, si lleváis vuestra cruz con inconformidad y siempre estáis diciendo que sois los más desdichados?
The unconformity in face of the finitude of a phase or of a person or also of an object or relationship can lead the individual to a state of prostration or constant rebellion.	La no aceptación de la finitud de una fase o de una persona o aún de un objeto o relación puede llevar al sujeto a un estado de postración o revuelta constante.
The slight angular unconformity between the Tepetlapa Formation and the overlaying units indicates a first stage of eastward tilting related to an uplift episode in the Taxco area, probably originated by the emplacement of silicic magmas (ca.	La ligera discordancia angular entre la Formación Tepetlapa y las unidades subyacente indican una primera etapa de inclinación hacia el noreste probablemente originada por el levantamiento en el área de Taxco que acompaño el emplazamiento de magmas silícicos (ca.
The exposed succession has an apparent thickness of 2,500 m and it is constituted by two distinct sedimentary units separated by a slightly angular unconformity and by two intercalated ignimbrites (35.1 ± 0.4 and 38.5 ± 0.7 Ma, sanidine, K-Ar).	La sucesión expuesta en esta zona tiene un espesor aparente de 2,500 m y está formada por dos unidades separadas por una ligera discordancia angular y por dos ignimbritas intercaladas (35.1 ± 0.4 y 38.5 ± 0.7 Ma, K-Ar en sanidino).
The anxieties, unconformity, and the need to have something extra to justify joy are learned behaviors, acquired during a life of listening to others telling you what you need, when in reality you already had everything you really needed from the start.	La ansiedad, la inconformidad y la necesidad de tener algo adicional para justificar la alegría son actitudes aprendidas, adquisiciones de una vida escuchando a otros diciendo que es lo que necesitas, cuando en realidad ya lo tenías todo desde el principio.
Unconformity bubbles in our country as the lava inside a volcano.	La inconformidad bulle en el país como el magma a punto en las entrañas de un volcán.
We'll even visit the Grand Canyon to solve the mystery of the Great Unconformity!	Incluso vamos a visitar el Gran Cañón para resolver el misterio de la Gran Disconformidad!
The Great Unconformity may have set the stage for this transition by providing vast shallow seas where marine life could flourish.	La 'Great Unconformity' puede haber preparado el escenario para esta transición al proporcionar vastos mares poco profundos donde la vida marina podría florecer.
Around the world, scientists have noticed that the rocks above the Great Unconformity contain obvious fossils, like trilobites and brachiopods, while those below do not.	Alrededor del mundo, los científicos han notado que las rocas sobre la 'Great Unconformity' contienen fósiles obvios, como trilobites y braquiópodos, mientras que las de abajo no.
He said other scientists, however, may quibble over whether it really corresponds to the Great Unconformity and whether global glaciation was to blame.	Sin embargo, dijo que otros científicos podrían discutir sobre si realmente corresponde a la glaciación global.