uncir

¿Quién cuidará de su bebé en la UNCI?	Who will care for your baby in the NICU?
El fondo de la página principal representa a Unci Maka, la Abuela Tierra.	The main page's background represents Unci Maka, Grandmother Earth.
Contacta con la recepción del camping Baia Unci.	Contact the campsite Baia Unci.
El entorno y los sonidos extraños y el equipo en la UNCI puede ser abrumador.	Unfamiliar sights, sounds, and equipment in the NICU can be overwhelming.
En la UNCI, estos profesionales pueden instruirlo con las técnicas adecuadas para amamantar a su bebé.	In the NICU, these professionals can help you and your baby become comfortable nursing.
Si el personal de la unidad neonatal de cuidados intensivos (UNCI) le da instrucciones más específicas, siga sus recomendaciones.	If the neonatal intensive care unit (NICU) gives you more specific instructions, follow their recommendations.
El contacto de piel con piel no es algo que se hace con el bebé solamente en la UNCI.	Techniques Skin-to-skin contact is not just something you do with your baby in the NICU.
La UNCI combina tecnología avanzada y profesionales de la salud capacitados para brindar cuidado especializado para los pacientes más pequeños.	The NICU combines advanced technology and trained healthcare professionals to provide specialized care for the tiniest patients.
Comience o aumente la cantidad de contacto piel a piel que tiene con su bebé durante las visitas a la UNCI.	Begin or increase the amount of skin-to-skin contact you have with your baby during visits to the NICU.
La UNCI combina tecnología avanzada y profesionales de la salud capacitados para brindar cuidado especializado para los pacientes más pequeños.	The NICU combines advanced technology and trained health staff to give special care to the tiniest patients.
Pregunte sobre los grupos de apoyo de los padres de la UNCI y otros programas diseñados para estimular la participación de los padres.	Ask about the NICU's parent support groups and other programs designed to help parents.
Pregunte sobre los grupos de apoyo de los padres de la UNCI y otros programas diseñados para estimular la participación de los padres.	Ask about the NICU's parent support groups and other programs designed to encourage parental involvement.
Los miembros del equipo de la UNCI colaboran con los padres para desarrollar un plan de cuidado para los recién nacidos de alto riesgo.	NICU team members work together with parents to create a plan of care for high-risk newborns.
El contacto de piel con piel no es algo que se hace con el bebé solamente en la UNCI. Sigue siendo beneficioso ya en casa.	Techniques Skin-to-skin contact is not just something you do with your baby in the NICU.
Lea el manual de instrucciones y siga las recomendaciones para limpiar el equipo del sacaleche, a menos que la UNCI le haya proporcionado pautas especiales.	Read the instruction manual and follow the recommendations for cleaning pump equipment, unless given special guidelines by the NICU.
A continuación se presentan algunos factores que pueden poner al bebé en una situación de alto riesgo y aumentar las probabilidades de su ingreso a la UNCI.	Below are some factors that can place a baby at high risk and increase the chances of being admitted to the NICU.
A continuación se presentan algunos factores que pueden poner al bebé en una situación de alto riesgo y aumentar las probabilidades de su ingreso a la UNCI.	The following are some factors that can place a baby at high risk and increase the chances of being admitted to the NICU.
Es fácil caer en la trampa de dejar pasar el tiempo entre las sesiones de bombeo cuando se recupera del parto y visita al bebé en la UNCI.	It is easy to fall into the habit of letting more and more time pass between pumping sessions when recovering from birth and visiting the baby in the NICU.
Dicho evento, organizado anualmente por la red de Universidades con Carreras en Informática (Red UNCI), es reconocido como el más relevante de Argentina en la disciplina.	The event, annually organized by the network of Universities with Computer Science Careers (known as the UNCI network), is recognized as the most relevant event in the field in Argentina.
Capellanes del hospital. El capellán del hospital puede ser un cura, un ministro, un pastor laico u otro tipo de consejero religioso que puede ofrecer apoyo y consejo espiritual para ayudar a las familias a sobrellevar los factores estresantes de la experiencia en la UNCI.	Hospital chaplains. The hospital chaplain may be a priest, minister, lay pastor, or other religious advisor. The chaplain can provide spiritual support and counseling to help families cope with the stress of the NICU experience.