yoke

What does it mean to yoke or unite?	¿Qué significa uncir o unir?
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning "union, to yoke, to bring together."	La palabra "yoga" viene del Sánscrito, que significa "unión, juntar, reunir."
They have been able to yoke their traditional natural resources and labour strengths, and generate new and significant capacities in technology and capital.	Han conseguido aprovechar sus recursos naturales tradicionales y su mano de obra y generar una considerable capacidad nueva en materia de tecnología y de capital.
Medea provides Jason with the means to yoke the bulls and the secret to fighting the dragon tooth warriors.	Medea provee a Jason con los medios de yugo de los toros y el secreto para luchar contra los guerreros de diente de dragón.
The Government of the United States of America has reached new heights of cynicism and audacity in attempting to yoke Venezuela into its particular vision of international terrorism.	El Gobierno norteamericano ha escalado nuevas alturas de cinismo y desvergüenza al intentar vincular a Venezuela con su particular visión del terrorismo internacional.
If one were so foolish as to try to yoke an ox together with a mule, the result would be disastrous because they would not work well together.	Si alguien intentase unir a un buey con un mulo, por medio de un yugo, el resultado sería desastroso porque ellos juntos no trabajarían bien.
If they refuse to yoke up with others who have had a long experience in the work, they will become blinded by self-confidence, not discerning between the false and the true.	Si rehusan ponerse en el yugo con otros que han tenido larga experiencia en la obra, llegarán a cegarse por la confianza propia, no discerniendo entre lo falso y lo verdadero.
Moreover it must take care not to yoke together a weaker ox with a stronger one by frame, height or strength: indeed these things take rapidly the weaker to the ruin.	Además se debe cuidar de no uncir un buey más débil con uno más fuerte por complexión, altura o vigor: de hecho estas cosas llevan rápidamente el más débil a la ruina.
The decision to yoke Jews and Gentiles together was still remarkable, so Luke shows how it was a struggle for those who had first reached the decision a generation or two earlier.	La decisión de unir a los judíos y gentiles fue remarcable, así Lucas muestra cómo fue una lucha para aquellos que primero tomaron la decisión una o dos generaciones antes.
Valve mounting capability Depending on size, the 585C can be mounted to yoke boss diameters of 2-1/8 inches through 5-inches, and valve stems of up to 1-1/4 inch diameter.	Capacidad de montaje en la válvula Según el tamaño, el 585C puede montarse en diámetros de salientes de la horquilla de 2 1/8 pulgadas hasta 5 pulgadas, y en vástagos de válvulas hasta 1 1/4 pulgadas de diámetro.
KNITTING TIP-2 (applies to yoke on tunic): If knitting tension is incorrect in height and there are more rows vertically on 10 cm than stated in pattern the round yoke will be too short and the armholes too small.	TIP-2 PARA TEJER (aplicar al canesú de la túnica): Si la tensión del tejido es incorrecta y hay más filas en vertical en 10 cm que indica el patrón, el canesú quedará demasiado corto y las sisas demasiado pequeñas.
KNITTING TIP-2 (applies to yoke on jumper): If knitting tension is incorrect in height and there are more rows vertically on 10 cm than stated in pattern the round yoke will be too short and the armholes too small.	TIP-2 PARA TEJER (aplica al canesú del pulóver): Si la tensión no es correcta en altura y obtienes más hileras verticalmente en 10 cm de lo que está indicado en el patrón, el canesú redondo será demasiado corto y las sisas demasiado pequeñas.
Those who arrange to yoke may live at different ends of the village (they are usually relatives); furthermore, the number of plots belonging to the two householders (sometimes three householders yoke) is twice that of one.	Los campesinos asociados pueden vivir en diferentes extremos de la aldea (se unen de preferencia los parientes); además, el número de parcelas de los dos campesinos (a veces también se unen tres campesinos) es dos veces mayor que el de uno.
INCREASE TIP-1 (applies to yoke): To calculate how to increase evenly, use the total number of stitches on row (e.g. 88 stitches) and divide stitches by number of increases to be done (e.g. 12) = 7.3.	TIP-1 PARA LOS AUMENTOS (aplicar al canesú): Para calcular cómo aumentar puntos repartidos, tomar el número total de puntos de la fila (por ejemplo, 88 puntos) y dividirlo entre el número de aumentos a trabajar (por ejemplo 12) = 7.3.
You can now work an ELEVATION in back of neck–read description above or go straight to YOKE.	Ahora se puede tejer una ELEVACIÓN en el escote de la espalda – leer descripción arriba o ir directamente al CANESÚ.
You can now work an ELEVATION in back of neck–read description above, or go straight to YOKE.	Ahora se puede tejer una ELEVACIÓN en el escote de la espalda – leer descripción arriba, o ir directo al CANESÚ.
The names of contributors to YOKE are published in YOKE Pier, with the contributor's consent.	Las personas que ofrecen una donación y solo con su consentimiento, se publicará su nombre en YOKE PIER.
This elevation can be left out; the neck is then the same front and back–work ELEVATION–read description above, or go straight to YOKE.	Esta elevación se puede saltar; el cuello quedará entonces igual por ambos lados - trabajar la ELEVACIÓN - ver descripción arriba, o pasar directamente al canesú.
This elevation can be left out; the neck will then be the same front and back–work ELEVATION–read description above, or go straight to YOKE.	Esta elevación se puede saltar; el cuello quedará entonces igual por ambos lados - trabajar la ELEVACIÓN - ver descripción arriba, o pasar directamente al canesú.
This elevation can be left out; the neck is then the same front and back–work ELEVATION–read description above, or go straight to YOKE.	Esta elevación se puede omitir; el escote será entonces igual en el frente y en la espalda – tejer ELEVACIÓN – leer descripción arriba, o ir directo al CANESÚ.