unavailing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Every effort which David made to conceal his guilt proved unavailing.	Todo esfuerzo de David para ocultar su culpabilidad resulto fútil.
Saul's efforts to arouse the people proved unavailing.	Los esfuerzos de Saúl para despertar al pueblo resultaron fútiles.
But even this effort may be unavailing.	Pero aun este esfuerzo puede ser inútil.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
This is unavailing for three reasons.	Esta afirmación resulta fallida por tres razones.
Once the process of infection is under way, all countermeasures are unavailing.	Cuando el proceso de infección ha arrancado, todo medio de lucha es inoperante.
Protests of innocence were unavailing.	Las argumentaciones sobre la consabida inocencia no valían.
In dictionaries the unavailing endeavours of the mediaeval quackery is of course emphasized.	En los diccionarios se han enfatizado las tentativas inútiles de los curanderos medievales por conseguirlo.
Not only is this argument legally unavailing, it is unsupported by any factual basis.	Este argumento no solo no procede jurídicamente, sino que no está respaldado por los hechos.
Third, the argument that US domestic producers already had submitted a petition was unavailing.	En tercer lugar, el argumento de que los productores nacionales de los Estados Unidos ya habían presentado una solicitud era improcedente.
John, in the sixth chapter of Revelation, describes the most tragic, unavailing prayer meeting in the world's history!	¡Juan en el capítulo seis de Apocalipsis, describe la más trágica, inútil reunión de oración en la historia del mundo!
Metaphysics is man's unavailing attempt to span the chasm between science and religion—to compensate for the absence of morontia mota.	La metafísica es el intento infructuoso del hombre de salvar el abismo entre ciencia y religión, de compensar la ausencia de mota morontial.
The petitioner's contention before the IACHR that the arguments before the UNHRC emphasized different aspects of those facts is unavailing.	La afirmación de la peticionaria ante la CIDH, de que los argumentos presentados al Comité de la ONU enfatizaban diferentes aspectos de esos hechos es inútil.
Where speech is unavailing and diplomacy is an uncertain aid, music, painting, drama and sport can bring people closer together.	Donde fracasa la palabra y donde la diplomacia es un auxilio aleatorio, la música, la pintura, el teatro, el deporte pueden acercar a los hombres.
But all that he could do was unavailing against the heavenly force and wisdom of the Apostle, which was like an impetuous torrent.	Pero todo este empeño fue en vano contra el poder y la sabiduría del cielo, que en el sagrado apóstol era como una impetuosa corriente.
Even to approach the knowing of a divine personality, all of man's personality endowments must be wholly consecrated to the effort; halfhearted, partial devotion will be unavailing.	Aun para acercarse al conocimiento de una personalidad divina, todas las dotes de personalidad del hombre deben consagrarse totalmente a ese esfuerzo; la devoción reservada, parcial, será infructuosa.
Even to approach the knowing of a divine personality, all of man's personality endowments must be wholly consecrated to the effort; halfhearted, partial devotion will be unavailing.	Incluso para acercarse al conocimiento de una personalidad divina, el hombre debe consagrar enteramente a ese esfuerzo todos los dones de su personalidad; una devoción parcial y poco entusiasta será ineficaz.
The method of identifying a jus cogens norm involved in a reservation was therefore problematical; reference to the jurisprudence of international tribunals would prove unavailing owing to the paucity of State practice.	El método para identificar una norma de jus cogens implícita en una reserva presenta, pues, problemas; la referencia a la jurisprudencia de los tribunales internacionales resultará inútil dada la escasez de práctica de los Estados.
There is no other way to peace but this, and if you refuse to walk it, your much praying and your strict adherence to ritual will be fruitless and unavailing, and neither gods nor angels can help you.	No hay otro camino a la paz que éste, y si te rehúsas a transitarlo, tus muchas oraciones y tu estricta adherencia al ritual será infructuosa e inútil, y ni los dioses ni los ángeles pueden ayudarte.
I have not time to name all these pleas, but will only refer to two of each of the classes I have described, those which are good if true, and those which are true but unavailing.	No tengo tiempo de nombrar todas estas excusas, pero me referiré a dos en cada una de las clases descritas, las que son buenas si son verdad, y las que son verdaderas pero no son válidas.