unauthorized

no autorizado

Penalty for using unauthorised objects: disqualification of the attempt (DNF).	Penalización por utilizar objetos no autorizados: descalificación del intento (DNF).
The unauthorised use of these brands is strictly prohibited.	El uso no autorizado de estas marcas está terminantemente prohibido.
Protection against the unauthorised reproduction of the software (measures and mechanisms)	Protección contra la reproducción no autorizada del software (medidas y mecanismos)
Devices to prevent unauthorised use of the vehicle: …	Dispositivos para evitar el uso no autorizado del vehículo: …
You're not liable for unauthorised purchases made from your account.*	No eres responsable de compras no autorizadas realizadas desde tu cuenta.*
A password protects the configuration against unauthorised access.	Una contraseña protege la configuración contra acceso no autorizado.
What do we do to avoid misuse or unauthorised access?	¿Qué hacemos para evitar usos indebidos o accesos no autorizados?
It also helps prevent unauthorised use of equipment.	También ayuda a prevenir el uso no autorizado de equipos.
You must also prevent unauthorised access to your account.	Usted también debe evitar el acceso no autorizado a su cuenta.
Wishart from any claims relating to such unauthorised use.	Wishart desde cualquier reclamaciones relativas a tal uso desautorizado.
Has password protection against unauthorised detection or use.	Tiene contraseña de protección contra detección o uso no autorizado.
The unauthorised use of these trademarks is strictly forbidden.	Es estrictamente prohibido el uso desautorizado de estas marcas registradas.
Barriers serve to physically block the entry of unauthorised visitors.	Las barreras sirven para bloquear físicamente la entrada a visitantes no autorizados.
Any unauthorised use will be pursued by the legitimate owners.	Cualquier uso no permitido será debidamente perseguido por los legítimos propietarios.
We accept no responsibility for unauthorised access or use.	No aceptamos ninguna responsabilidad por el acceso o uso no autorizado.
This helps prevent unauthorised access to your account.	Esto ayuda a prevenir el acceso no autorizado a su cuenta.
Never use unauthorised drivers who offer their services at airports or stations.	Nunca utilice conductores autorizados que ofrecen sus servicios en aeropuertos o estaciones.
Any unauthorised use terminates the permission or license granted by JillyJilly.	Cualquier uso desautorizado rompe el permiso o la licencia concedido por elSingular.
A security panel on the back protects against unauthorised adjustment.	Un panel de seguridad en la espalda protege contra el ajuste no aprobado.
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.	La presencia de sustancias medicamentosas no autorizadas en los piensos constituye una infracción.