Ayúdala a conseguir un nuevo maquillaje, un hermoso peinado y unas ropas fantásticas. | Help her get a new makeup, a gorgeous hair style and some fantastic clothes. |
Darle una idea y su vestido con unas ropas hermosas. | Give her an idea and dress her with some beautiful clothes. |
Tengo unas ropas para ti... | I have some clothes for you... |
Traje unas ropas para ti también. | I brought you some clothes as well. |
Solo la última, oculta tras una cortina, estaba llena, y junto a ella se veían, en desorden, unas ropas. | Only the last, concealed by a drawn curtain, was full, and next to it lay a garment, in a heap. |
Los adolescentes quieren ser libres, pero se sienten obligados a llevar unas ropas en especial, a fumar, e incluso a adoptar un paquete cultural entero para no parecer fuera de moda. | Teenagers want to be free, but feel compelled to wear particular clothes, to smoke, and indeed to adopt a whole cultural package lest they appear uncool. |
A la mujer parecióle bien la idea; dejó una vela encendida, y luego los dos se ocultaron, al acecho, en un rincón, detrás de unas ropas colgadas. | The woman liked the idea, and lighted a candle, and then they hid themselves in a corner of the room, behind some clothes which were hanging up there, and watched. |
Sin embargo, hay que hacer notar que la próspera burguesía amberina se vestía con unas ropas que igualaban en suntuosidad a las de la aristocracia, por lo que su vinculación con la corte no está asegurada. | Yet it must be noted that the clothing worn by Antwerp's prosperous merchant class was just as lavish as that of the aristocracy, so it is not so clear that she was tied to the court. |
