unalterably

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But half of the world remained unalterably hostile to it.	Pero la mitad del mundo seguía irreductiblemente hostil con ella.
His work is unalterably affected by the art of those nations.	Su obra quedará invariablemente afectada por el arte de esos pueblos.
It is unalterably right to act in conformity with our nature and relations.	Es correcto sin alteración actuar en conformidad con nuestra naturaleza y nuestras relaciones.
It is, therefore, always and unalterably wrong.	Está, por tanto, mal siempre e inalterablemente.
Selfishness is wrong per se. It is, therefore, always and unalterably wrong.	El egoísmo es malo por sí mismo. Está, por tanto, mal siempre e inalterablemente.
Does it not unalterably condemn the sinner in whose heart the vile abomination is found?	¿Acaso no condena sin ninguna alteración al pecador en cuyo corazón se encuentra la abominación vil?
It is the only reality, the only thing which is, was, and shall be unalterably the same.	Es la única realidad, lo único que es, fue y será inalterablemente lo mismo.
We can easily recognise the signs of time past and intuit that those same signs are repeated unalterably.	Podemos reconocer fácilmente los signos del tiempo pasado, e intuir que esos mismos signos se repetirán de forma inalterable.
We shall not retrogress if we keep in mind that which permanently and unalterably will be the law of Existence.	Nosotros no retrocederemos si recordamos aquello que permanente e inalterablemente será la ley de la Existencia.
For this reason there is a special position for communications officer by which the information is exchanged unalterably.	Existe un cargo especial de oficial de comunicaciones por cuyo conducto exclusivo se procede a ese intercambio.
And finally, in the farthest circle, are your opponents, those who are unalterably against what you're in favor of.	Y finalmente, en el círculo de más afuera, están tus opositores, aquellos que están invariablemente en contra de lo que usted está a favor.
In this case, it shall be unalterably necessary that 10,000 citizens having status as voters shall be required to exercise this initiative.	En este caso será requisito indispensable que ejerciten la iniciativa diez mil ciudadanos, por lo menos, que tengan la condición de electores.
When we appear on your screens and are heard all over your planet, the reality in which you have lived since childhood will become unalterably different.	Cuando aparezcamos en vuestras pantallas y oigáis todo acerca de vuestro planeta, la realidad en la que habéis vivido desde niños se hará inalterablemente diferente.
But petty bourgeois revolutionists, even in the epoch of their historical apogee, have always and unalterably been compelled to conduct a struggle on two fronts.	Pero los revolucionarios pequeño burgueses, aun en el momento de su apogeo histórico, se vieron obligados, siempre e invariablemente, a comba tir en dos frentes.
It has proved unalterably that in spite of the contradictions of principle between two economic Systems, collaboration between them is possible on the very broadest scale.	Demostró invariablemente que, a pesar de las contradicciones principistas entre ambos sistemas económicos, la colaboración entre ellos es posible en la más amplia escala.
But what if that neighborhood is unalterably opposed to a homeless shelter being located in the area, and you've already bought the property?	Sin embargo, ¿qué pasaría si ese vecindario está inalterablemente opuesto a colocar en el área un refugio para los que no tienen hogar y ya se compró la propiedad?
The higher life expectancy is an achievement that demands, unalterably, urgent changes to the interior of society, more or less developed, wherever the population lives the most.	La mayor expectativa de vida es un logro que demanda, sin alternativa, cambios urgentes al interior de la sociedad, más o menos desarrollada, dondequiera que la población viva más. Cuba incluida.
The World Medical Association is unalterably opposed to the denial of membership privileges and responsibilities in National Medical Associations to any duly registered physician because of any factors of discrimination.	La Asociación Médica Mundial se opone rotundamente a que a un médico debidamente titulado se le nieguen los privilegios y obligaciones como socio de una asociación médica nacional, a causa de cualquier factor de discriminación.
This bridge should include a system of transitional demands, stemming from today's conditions and from today's consciousness of wide layers of the working class and unalterably leading to one final conclusion: the conquest of power by the proletariat.	Este puente debe consistir en un sistema de reivindicaciones transitorias, partiendo de las condiciones actuales y de la conciencia actual de amplias capas de la clase obrera a una sola y misma conclusión: la conquista del poder por el proletariado.
In this Maoism is acting from motives of self-defence: it has to vindicate its own record, its past commitments, and its rigidly ritualistic party canon which, like every such canon, requires that its formalistic continuity be unalterably upheld.	En esto el maoísmo actúa en defensa propia: tiene que reivindicar su propia historia, sus propios compromisos y sus reglas de partido rígidamente ritualistas, las cuales, como todas las reglas semejantes, exigen que su continuidad formalista sea sostenida inalterablemente.