unable to approve

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Commission is unable to approve any other amendments.	La Comisión no puede aceptar las demás enmiendas.
Since this report resolves nothing, we are unable to approve it.	No podemos aprobar este informe porque no resuelve nada.
The Commission is therefore unable to approve Amendment 4.	Por este motivo, la Comisión no da su aprobación a la enmienda 4.
We regret that the Council was unable to approve this technical renewal of the mandate for a few extra weeks.	Lamentamos que el Consejo no haya podido aprobar esta extensión técnica de algunas semanas.
- The Court of Auditors has been unable to approve the EU's books for the 13th year running.	- El Tribunal de Cuentas no ha podido aprobar los libros de la UE por decimotercero año consecutivo.
For these three reasons, in these circumstances, we are unable to approve the opening of the Seattle negotiations.	Por estas tres razones, nosotros no podemos aprobar la apertura de las negociaciones de Seattle, en tales condiciones.
That is why the Group of Independents for a Europe of Nations has been unable to approve the Viola report.	Por ello, el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones no ha podido aprobar el informe Viola.
The CPNT MEPs of the Group for a Europe of Democracies and Diversities are unable to approve these documents.	Los diputados de CPNT del Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias no podemos aprobar estos documentos.
- British Conservatives have been unable to approve discharge of the 2007 European budget, European Council section.	- Los conservadores británicos no han podido aprobar la gestión del presupuesto europeo para el año 2007, sección del Consejo Europeo.
- British Conservatives have been unable to approve discharge of the 2007 European budget, section III, European Commission.	- (EN) Los conservadores británicos no han conseguido que se aprobase la gestión del presupuesto europeo de 2007, Sección III, Comisión Europea.
- British Conservatives have been unable to approve discharge of the 2007 European budget, European Council section.	- Los conservadores británicos no han sido capaces de aprobar la gestión del presupuesto europeo para 2007, en la sección del Consejo Europeo.
Where the other changes are concerned, I want briefly to explain why the Commission was unable to approve them.	En cuanto a las demás enmiendas, me referiré brevemente a los motivos que ha tenido la Comisión para no aprobarlas.
As long as no alternatives are proposed, I am unable to approve this course of action and cannot vote in favour of the motion.	Mientras no se propongan alternativas, no podré aprobar esta iniciativa, y no puedo votar a favor de la propuesta.
Finally, I should like to put a question to the rapporteur: what is there in our compromise proposal that he is unable to approve?	Finalmente quiero formular una pregunta al ponente: ¿Qué es lo que el ponente no puede aprobar en nuestra propuesta de compromiso?
While it appears that your business holds good financial promise, we are unable to approve your line of credit due to your troubled credit history.	Si bien parece que su empresa tiene una buena futura financiera, no podemos aprobar su línea de crédito debido a su historial crediticio problemático.
My delegation regrets that the Committee was unable to approve the two posts requested for the Rapid Deployment Management Unit during the Committee's deliberations.	Mi delegación lamenta que durante sus deliberaciones la Comisión no pudiera aprobar los dos puestos solicitados para una dependencia de gestión de despliegue rápido.
This is why I am unable to approve of the guidelines contained in this report, especially when made exacerbated by the many amendments introduced by the right wing.	Por eso no puedo aprobar la orientación de este informe, que agrava aún más la introducción de numerosas enmiendas de la derecha.
For the reasons set out below, the Commission takes the view that it is unable to approve those provisions and thus calls on Belgium not to apply them.	Por las razones enumeradas en la presente sección, la Comisión considera que no puede aprobar dichas disposiciones e insta por tanto a Bélgica a no aplicarlas.
- British Conservatives have been unable to approve discharge of the 2007 European budget, section I, European Parliament.	- (EN) Los conservadores británicos hemos sido incapaces de aprobar la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección I - Parlamento Europeo.
The Commission is pleased to supply information to the European Parliament upon request, but is unable to approve Amendments 18 and 20 because there is a lack of resources for this purpose.	La Comisión proporciona con gusto información a petición del Parlamento Europeo, pero no aprueba las enmiendas 18 y 20 puesto que carece de recursos para su cumplimiento.