una vez terminada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El disco se expulsará automáticamente una vez terminada la grabación.	After the burning is over the disc will be ejected automatically.
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.	Specialist training for work lasts one year after secondary education.
Señaló, además, que esas personas podrían ingresar a Nicaragua una vez terminada la guerra.	He further said that those persons could return to Nicaragua once the war was over.
Sus padres y su familia, una vez terminada la guerra, ¿adónde fueron? ¿qué hicieron?	Your parents and family, after the war, where did they go, what did they do?
Igual se hizo, y una vez terminada se buscó algún empresario dispuesto a estrenarla.	However it was shot, and once it was finished they sought after some manager willing to premiere it.
El jueves 12 de marzo, una vez terminada la final se dieron a conocer los ganadores y becados.	On 12 March, once the final closed to and end the winners were announced.
LockWiper A continuación, quitar el bloqueo de FRP desde el dispositivo de Samsung, una vez terminada la extracción.	LockWiper will then remove the FRP lock from the Samsung device once the extraction completed.
Lo hicieron a bordo del Empire Windrush el 22 de junio de 1948 (una vez terminada la Segunda Guerra Mundial).	They did it aboard the Empire Windrush on June 22, 1948 (after the end of World War II).
Estos datos no son incorporados a ningún fichero, ya que son eliminados una vez terminada la actividad para la que fueron recabados.	These data are not incorporated into any database, as they are removed once the activity for which they were collected.
Y también que Washington, una vez terminada la guerra de Secesión, desarrollara nuevamente su política imperialista con respecto a México.	It is also clear that Washington again adopted an imperialistic policy toward Mexico once the War of Secession was ended.
Por lo tanto, y a falta de la valoración definitiva, que se hará una vez terminada la temporada turística 2011, las previsiones son claramente optimistas.	Therefore, the absence of the final assessment, which will be once the tourist season 2011, the forecasts are clearly optimistic.
Representaría un paso positivo el que las propuestas legislativas que no se hayan presentado se pudieran desechar una vez terminada la legislatura.	It would be a positive step if the legislative proposals that have not been tabled could be abandoned once the parliamentary term is over.
Además, las cookies pueden ser session-cookies (si desaparecen una vez terminada la navegación) o persisten-cocinas (si permanecen más tiempo en el dispositivo de usuario).	In addition, cookies can be session-cookies (if they disappear once browsing is complete) or persistent-cookies (if they remain on the user device longer).
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, dado que no será posible entregar juegos completos de documentos una vez terminada la Conferencia.	The quantity requested should be sufficient to cover all requirements since it will not be possible to provide complete sets of documents after the Conference.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, dado que no será posible entregar juegos completos de documentos una vez terminada la Asamblea.	The quantity requested should be sufficient to cover all requirements since it will not be possible to provide complete sets of documents after the Assembly.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, dado que no será posible entregar juegos completos de documentos una vez terminada la Cumbre.	The quantity requested should be sufficient to cover all requirements since it will not be possible to provide complete sets of documents after the session.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, dado que no será posible entregar juegos completos de documentos una vez terminada la Reunión Internacional.	The quantity requested should be sufficient to cover all requirements since it will not be possible to provide complete sets of documents after the International Meeting.
Curiosamente, Elizabeth y Ana que estaban sentadas una al lado de la otra se dieron cuenta, una vez terminada la reunión, de que ambas hablaban fluidamente francés.	Curiously, Elizabeth and Ana who were seated side by side realized that they both spoke fluid French once the meeting was over.
Un ejemplo del diálogo entre Salas Portugal y Pani fue la serie del Conjunto Urbano Nonoalco-Tlatelolco realizada en 1966, una vez terminada la construcción del multifamiliar.	An example of the dialogue between Salas Portugal and Pani was the series of the Nonoalco-Tlatelolco Urban Complex done in 1966, after the completion of the development.
Observe que una vez terminada la eliminación, debería escanear la PC.	Note that once you finish the removal, you should scan the PC.