una vez lista

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una vez lista la lasagna, enjuaga con agua fría y escurre.	Once ready lasagna, rinse with cold water and drained.
Una vez lista vaciarla a un recipiente y preparar la mitad restante.	Once ready transfer to a bowl and prepare remaining half.
Una vez lista para su cosecha, ofrece una abundante cantidad de frutos.	Once ready for harvest, it offers really abundant yields.
Una vez lista, la pieza deberá ser probada en boca antes de la cementación.	Once ready, the piece should be fitted in the mouth before cementing.
Una vez lista, pasa la mezcla por un colador y reserva la vinagreta en refrigeración.	Once incorporated, pour the vinaigrette through a strainer and refrigerate.
Una vez lista la salsa, rectificar la sazón y mantenerla tibia hasta el momento de servir.	Once sauce is ready, correct seasoning and keep warm until ready to serve.
Una vez lista la mezcla, espárcela sobre la masa con la ayuda de una espátula.	Once the mixture is ready spread it over the dough with the help of a spatula.
Una vez lista, ella se vendará los ojos y una bola la impedirá decir algo.	Once she is ready she gets blindfolded and a ball will stop her saying anything.
Una vez lista, coloca sobre la zona afectada del pie, frota y deja actuar alrededor de20 minutos.	Once ready, place on the affected area of the foot, rub and let stand about 20 minutes.
Una vez lista, Marlene se aproximó para verse al espejo. Rook se volvió para mirarla.	Marlene approached and looked at herself in the mirror. Rook turned to see her.
Una vez lista la salsa holandesa se escaldan brevemente las espinacas en un poco de mantequilla y se sofríe el beicon.	When the Hollandaise is ready, quickly wilt the spinach in a little butter and grill the bacon.
Una vez lista, se rellenan intestinos naturales para que sean curados y fermentados, ya que la humedad inicial se pierde.	Once ready, it is stuffed into natural intestinal casing to be cured and fermented, as the initial humidity is lost.
Una vez lista la masa, cúbrela con una hoja grande de papel encerado y utiliza un rodillo para extenderla hasta las dimensiones de la sartén.	Once the dough is ready, cover it with a large sheet of waxed paper and use a rolling pin to spread it out to the dimensions of your pan.
Una vez lista, nos vamos a la mesa dividiendo el cocido en tres partes: la sopa, los garbanzos acompañados de la verdura, y por último un plato con las diferentes carnes.	Finally, is necessary to divide into three parts: the soup, the chickpeas accompanied by vegetables, and finally a dish with different meats.
Una vez lista la cesta de pícnic, ponemos rumbo a Limoges, continuamos algunos kilómetros por la A20 hacia Toulouse, hasta la salida 38.	With the picnic prepared and packed, we set off towards Limoges, switching to the A20 motorway towards Toulouse for a few miles, and leaving at junction 38.
Una vez lista la corrección para todas las extensiones afectadas, la enviamos con todas las tiendas para su revisión y en muy poco tiempo la pusimos a disposición de los usuarios.	Once the fix was ready for all affected extensions, we were able to have them reviewed by all stores and pushed to users very quickly.
Una vez lista, nos vamos a la mesa dividiendo el cocido en tres partes: la sopa, los garbanzos acompañados de la verdura, y por último un plato con las diferentes carnes.	Finally, is necessary to divide into three parts: the soup, the chickpeas accompanied by vegetables, and finally a dish with different meats. Time to eat!
Una vez lista, recomendamos enviar la carta por fax o e-mail a nuestra oficina para verificar su aceptabilidad por parte de Migración antes de apostillarla o legalizarla ante el Cónsul y enviarla a Costa Rica.	Once the income letter is ready, we recommend for it to be faxed or e-mailed to our office for verification of its acceptability by Immigration before it is legalized by the Consul or apostilled and sent to Costa Rica.