una vez cocida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Retirar del horno una vez cocida y dejar enfríar completamente.	Remove from oven once meat is cooked and let cool completely.
La legumbre seca, una vez cocida, multiplica su peso seco por 2.5.	Dry legumes, when cooked, multiply their dry weight by 2.5.
Cocer durante 20 minutos a fuego lento y, una vez cocida, dejar que se enfríe.	Bring to a boil, reduce the heat, and simmer for 20 minutes.
El método consiste en la degustación de una o varias muestras de carne de aves de corral una vez cocida.	The method consists of tasting one or more samples of poultry meat after cooking.
El resultado es una pieza única que una vez cocida mide más de un metro de largo y pesa alrededor de veinticinco kilogramos.	The result is a single piece which, once fired, is over a metre long and weighs around twenty kilograms.
La quinoa es muy versátil ya que además de que cunde mucho (triplica su tamaño una vez cocida) se cocina más rápido del arroz.	Quinoa is very versatile as well as that goes a long (three times its size when cooked) cooked rice faster.
Si se cocina debe hacerse sin pelar ni cortar, para evitar que pierda sus propiedades, una vez cocida ya puede pelarse y cortarse.	If you cook it should be without peeling or cutting, to avoid losing their property, once cooked you can peeled and cut it.
Nunca use el mismo plato para la carne cruda y cocida: pase la comida a un plato limpio una vez cocida usando un utensilio limpio.	Never use the same dish for raw meat as for cooked—Use a clean utensil to transfer food to a clean plate once it's cooked.
La cerámica Franke, una combinación perfecta de naturaleza y diseño, se fabrica con cerámica líquida que, una vez cocida, crea un material con una suavidad sin precedentes y una enorme resistencia.	The perfect blend of nature and design, fireclay is made of liquid ceramic which is then fired to create a material that feels incomparably smooth and is tremendously hard-wearing.
Sin embargo, una vez cocida y sin que nadie haya tenido ocasión de realizar ese experimento, pasa a ser un experimento distinto dentro de la serie inacabable de equivalentes que ahora expresa mi significado primario.	But after it has been baked, and nobody has taken occasion to try that experiment, it is a different experiment among the endless series of equivalents that now expresses my primary meaning.
Procedimiento: preparar la sección media de una raíz de loto; verter arroz glutinoso que se ha empapado en la raíz del loto; estofar la raíz de loto y cortarla en pedazos una vez cocida; añadir las flores de osmanto conservadas con azúcar antes de servirlo.	Procedure: Prepare the middle section of a lotus root; pour glutinous rice that has been soaked into the lotus root; braise the lotus root; cut the cooked lotus root into pieces; add osmanthus flowers preserved with sugar before serving it.
Una vez cocida, sazona la quínoa con el vinagre y déjala enfriar.	Once cooked, season the quinoa with the vinegar and let it cool.
Una vez cocida dejar entibiar en su propio fondo o caldo de cocción.	Once cooked let warm on its own fund or cooking broth.
Una vez cocida, cortarla por la mitad y retirar toda la pulpa.	Once cooked, cut in half and remove all meat.
Una vez cocida, la carne es muy tierna y jugosa, particularmente sabrosa.	The cooked meat is particularly juicy, tender and savory.
Una vez cocida se escurre y se pone en una fuente de horno.	A time cooked is drained and is put in a source of oven.
Una vez cocida el centollo, se le quita la parte del abdomen y se abre.	Once cooked the crab, you remove the part of the abdomen and opens.
Una vez cocida y habiéndose consumido totalmente el agua de la cocción, añadir la sal y el shichimi togarashi.	Once cooked and all the water has been absorbed or evaporated, add the salt and the shichimi togarashi.
Una vez cocida frullateli durante unos minutos (no se exceda de lo contrario el resultado será demasiado líquido), y luego mezclarlos con quinua.	Once cooked, shake them for a few minutes (do not exaggerate otherwise the result will be too liquid), then mix them with quinoa.