trinchera

Popularity

1,500+ learners.

Rodeado por una trinchera grande, este castillo es perfecto para la tarjeta postal.	Surrounded by a large trench, this castle is post-card perfect.
Poco antes de la medianoche, Rice empezó a tocar canciones de Navidad en una trinchera Británica.	Shortly before midnight, Rice began playing Christmas carols in a British trench.
Esta madera simplifica la instalación, crea una trinchera de cortante e incrementa el empotramiento/rendimiento del anclaje.	This timber simplifies installation, creates a shear key and increase anchor embedment/performance.
Con sus envíos de ayuda material y humana, impiden que Palestina sea transformada en una trinchera desgajada del mundo.	By sending material and human help, they prevent Palestine to be transformed into a besieged camp, isolated from the rest of the world.
Por eso nuestras crónicas y artículos parecen redactados dentro de una trinchera de la Primera Guerra Mundial donde prevalece una obligatoria censura militar.	That's why our chonicles and articles appear to be written from a WWI trench with obligatory military censorship in place.
El punto en el que una trinchera de comunicación hacía intersección con la trinchera frontal era de una importancia crítica y normalmente se encontraba fuertemente fortificado.	The point at which a communications trench intersected the front trench was of critical importance, and it was usually heavily fortified.
Ductos Que Pasan Debajo de los Caminos: Los grandes ductos, que no están saturados por aguas que corren, también parecerían poder ofrecer los beneficios similares a una trinchera como refugio.	Vulvert Running Underneath Roads: Large culverts that are not overflowing with water would also seem to offer benefits similar to trench shelters.
Los soldados en campos de invierno durante la Guerra Civil solían cavar un par de pies para construir una trinchera durante esos campamentos de largos inviernos.	Soldiers in winter camps during the Civil War used to dig down a couple of feet and build a more protected type of shelter during those long winter encampments.
En la región de Stavropol, en una trinchera antitanque cercana a la estación de Mineralny Vody, y en otras ciudades, se exterminó a decenas de miles de personas.	In the Stavropol region in an anti-tank trench close to the station of Mineralny Vody, and in other cities, tens of thousands of persons were exterminated.
Es una trinchera tremendamente necesaria que estemos allí, pero en paralelo, tenemos que seguir cultivando y ampliando los espacios de reflexión, discusión y acción.	All of that is a very necessary battlefield. But, in parallel we need to continue cultivating and amplifying grassroots, bottom-up spaces to share, reflect, make decisions and take action.
Para la socialdemocracia, el internacionalismo - arraigado en su práctica desde la formación de la Segunda Internacional en 1889 - es una trinchera fuerte a la que recurrir ante la evaporación del globalismo.	For social democracy, internationalism–which was rooted into its practice from the formation of the Second International in 1889–is a strong trench to fall back on as globalism evaporates.
Pero cuando Reyes ve esa trinchera precaria en la que estaban Rena y Palacios le da pena y da la orden de que también les construyan una trinchera nueva para ellos.	But when Reyes sees that shoddy trench Rena and Palacios were staying in, he feels bad for them and gives the order to build them a new trench as well.
En Kislovdosk, se obligó a todos los judíos a entregar sus propiedades; se fusiló a 2.000 en una trinchera antitanque en Mineralniye Vodi; otros 4.300 judíos fueron fusilados en la misma trinchera.	At Kislovdosk all Jews were made to give up their property; 2,000 were shot in an anti-tank ditch at Mineralniye Vodi; 4,300 other Jews were shot in the same ditch.
Es por este motivo que nosotros hemos señalado que hay que estar fuera de todo tipo de construcción durante la hora del cambio de polos, y que estar guarecido dentro de una trinchera no demasiado profunda es lo más seguro.	This is why we have stated that being entirely outside of buildings during the hour of the pole shift, and in a low trench, is the safest place.
Sin embargo, los hombres de Hill contaban con una buena posición defensiva en lo alto de un caballón, en un camino hundido formado por el paso continuado de vagones durante años que habían formado una trinchera natural, conocido como Sunken Road.	But Hill's men were in a strong defensive position, atop a gradual ridge, in a sunken road worn down by years of wagon traffic, which formed a natural trench.
Al mismo tiempo, se celebran un conjunto de recreaciones de época que permiten al público vivir en primera persona desde la vida en una trinchera de la Primera Guerra Mundial a un combate armado con un caballero del siglo XIV.	Alongside this, Living History demonstrations allow the public to experience everything from life in a World War I trench to what it was like to undertake armed combat with a 14th Century knight.
Carente de reconocimiento internacional y autonomía plena, la actividad científica de los llamados países periféricos corre el riesgo de ser un apéndice aislado de las corrientes dominantes; o bien, una trinchera de resistencia frente a estas pretensiones altivas, según como se le mire.	Lacking international recognition and full autonomy, the scientific activity from the so-called peripheral countries runs the risk of being an isolated appendix of the dominant currents; or else, a resistance trench before these haughty pretensions, depending on how you look at them.
Otros asesinatos masivos de judíos fueron los siguientes: En Kislovdosk, se obligó a todos los judíos a entregar sus propiedades; se fusiló a 2.000 en una trinchera antitanque en Mineralniye Vodi; otros 4.300 judíos fueron fusilados en la misma trinchera.	Among other mass murders of Jews were the following: At Kislovdosk all Jews were made to give up their property; 2,000 were shot in an anti-tank ditch at Mineralniye Vodi; 4,300 other Jews were shot in the same ditch.
Cavaron una trinchera de 1.5 metros de profundidad con picos y zapas.	A 1.5 deep trench was dug using picks and spades.
Cavamos la entrada y una trinchera abajo el suelo.	We dug an entrance and a trench below the floor.