una traductora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Soy una traductora de español-inglés-español e intérprete con 6 años de experiencia.	I'm a Spanish-English translator and interpreter with 6 years of experience.
Es una traductora viva y respirando de lenguaje universal.	She's a living, breathing universal language translator.
Ya sabes, no soy una traductora profesional.	You know, I'm not a professional translator.
Exequiela Goldini es una traductora inglés-español y propietaria de la agencia de traducción Transpanish.	Exequiela Goldini is an English-Spanish translator and owner of the translation agency Transpanish.
Para facilitar estos contactos se contó con una traductora turca, que hablaba correctamente español.	To facilitate these contacts a Turkish translator included itself, that spoke correctly Spanish.
Entre sus muchas habilidades, Cinzia, una traductora cualificada, también es una guía turística y de turismo sommeliu00e8re.	Among her many skills, Cinzia, a qualified translator, is also a sommelière and tourist guide.
Ella es una traductora e intérprete certificada de español – inglés y tiene más de diez años de experiencia en este campo.	She is a certified Spanish–English translator and interpreter and has over ten years of experience in this field.
Antonieta Romero-Follette es una traductora trilingüe (inglés, francés y español) que cuenta con 23 años de experiencia en redacción y corrección de estilo.	Antonieta Romero-Follette is a Spanish, English and French translator with 23 years of written, spoken and editing experience.
Traducido por Karin Otterbach Lisa Carter es una traductora independiente (certificada por la ATA & ATIO, del español al inglés), algunas veces blogger y aspirante a ensayista, que vive y trabaja en Ottawa.	Lisa Carter is a freelance translator (ATA & ATIO certified, Spanish to English), sometimes blogger and aspiring essayist who lives and works in Ottawa.
Junto con Sadie Harrison, una traductora inglesa, tradujimos sus poemas con la intención de que se publicara en Estados Unidos, pero este proyecto va más despacio.	Alongside Sadie Harrison, an English translator, we translated his poems with the aim that they would be published in the United States, but this project is going a little more slowly.
Traducida por Karin Otterbach Lisa Carter es una traductora independiente (certificada por la ATA y la ATIO, del español al inglés), blogger ocasional y aspirante a ensayista, que vive y trabaja en Ottawa.	Lisa Carter is a freelance translator (ATA & ATIO certified, Spanish to English), sometimes blogger and aspiring essayist who lives and works in Ottawa.
Tatiana Brooke, una traductora judicial, me presentó a un juez con quien había trabajado, y este nos organizó una reunión con los oficiales de prisiones del Condado de Miami-Dade.	Tatiana Brooke, a court translator, introduced me to a judge she worked with who set up a meeting for us with Miami Dade County prison officials.
Soy una traductora independiente especializada en traducciones para estudios de mercado (inglés, francés, y español), poniendo énfasis en la calidad, economía, y rapidez.	I am an independent translator who specializes in translating market research and other marketing communications from English into French or Spanish (and vice versa) with an emphasis on quality, cost-effectiveness, and speed.
Ex profesora de ESP, Teoría y Práctica de la Traducción y Traducción Literaria, Marta Rosas (17 de Enero, Salvador, Bahía, Brasil) es una traductora e intérprete independiente muy experimentada con muchas publicaciones en su haber.	A former professor of ESP, Translation Theory & Practice, Terminology and Literary Translation, Marta Rosas (January 17, Salvador, Bahia, Brazil) is an experienced free-lance translator and interpreter who has published extensively.
La compañía de traducción HQ-translate s.r.o. fue fundada en Praga, República Checa en 2007 por la familia Vasilyeu: la Sra. Vasilyeu es una traductora con gran talento y profesora de inglés y checo y el Sr. Vasilyeu es un exitoso banquero y empresario del sector digital.	Translation company HQ-translate s.r.o. was established in Prague, Czech Republic in 2007 by the Vasilyeu family: she is a talented translator and tutor of English and Czech, and he is a successful banker and digital entrepreneur.
Patricia es una traductora genial.	Patricia is an awesome translator.
Rita Azevedo (1988) es una traductora y periodista freelance portuguesa.	Rita Azevedo (1988) is a Portuguese freelance journalist and translator.
Fleur Bogerd es una traductora y periodista holandesa nacida en 1981.	Fleur Bogerd (b.1981) is a Dutch journalist and translator.
Haré lo posible por ser una traductora como tú.	I'll do all I can to be a translator like you.
Yo no quiero ser una traductora.	I didn't want to be a translator.