A primera vista, se trata de una sandía ordinaria. | At first glance, this is an ordinary watermelon. |
Esa cosa es del tamaño de una sandía madura. | That thing's the size of a late August watermelon. |
Esa cosa tiene el tamaño de una sandía a finales de agosto. | That thing's the size of a late august watermelon. |
Seleccione una sandía firme, simétrica que no tenga magulladuras o puntos blandos. | Choose a firm, symmetrical watermelon that is free of bruises or soft spots. |
Eso fue... Fue como la explosión de una sandía. | Man, that was Like an exploding watermelon. |
No hay necesidad de ir, porque... pasado me compré una sandía. | But will no sense to walk because I bought last watermelon. |
Nunca antes había visto una sandía tan grande. | I never seen such a big watermelon before. |
Pero hay varios signos en los que se puede identificar y elegir una sandía madura. | But there are several signs on which you can identify and choose a ripe watermelon. |
Eso fue... Fue como la explosión de una sandía. | Man, that was like an exploding watermelon. |
Huelga decir que una sandía temprana es simplemente imposible de crecer sin productos químicos. | Needless to say, such an early watermelon is simply impossible to grow without chemicals. |
Oh, una sandía amarilla. | Oh, a yellow watermelon. |
Pela una sandía sin pepas. | Peel a seedless watermelon. |
Y tengo una sandía. | And I've got watermelon. |
Le Guin llegó rápido como el rayo; El cerebro de Mugabe había partido como una sandía madura. | Le Guin came fast as lightning; Mugabe's brain had split like a ripe watermelon. |
Esta es la brecha ideal, así que no compre una sandía de nitrato inmadura o empapada en agua. | This is the ideal gap, so do not buy an unripe or water-soaked nitrate watermelon. |
Sabias palabras surgidas de comprar una sandía entera e intentar comerla antes de que no sirva más. | Wise words that emerged of buying a whole watermelon and trying to eat it before it rots. |
Te digo de ir al mercado y comprar una sandía. | Say you go to the market and buy a watermelon. |
Ella tiene un corazón del tamaño de una sandía | She has a heart the size of a watermelon |
Digamos que vas al supermercado y compras una sandía. | Say you go to the market and buy a watermelon. |
Esa mujer podía tomar una sandía con una sola mano. | The woman could pick up a watermelon with one hand. |
