una persona elegida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Isak Gerson: No, solo soy una persona elegida temporalmente.	Isak Gerson: No, I'm just a temporary elected person.
A partir de 2007, la ciudad creó nuevos municipios (comunas), gestionado por una persona elegida de siete comisión.	Beginning in 2007, the city created new communes (comunas) managed by a seven-person elected committee.
El linaje tiene pocos recursos para castigar a una persona elegida para ser jefe o superior del linaje.	The lineage has little recourse to punish a person chosen to be chief or head of lineage.
Además, la comisión también incluye a una persona elegida por la Asociación BorderFest y la Ciudad de Hidalgo.	In addition, the Commission also includes a person selected by the BorderFest Association and the City of Hidalgo.
Cada Estado Parte podrá proponer la candidatura de una persona elegida entre sus propios nacionales;	Each State Party may nominate one person from among its own nationals;
El Grupo Nacional de Miembros es presidido por una persona elegida por accionistas de SWIFT en el país.	The National Member Group is chaired by a Chairperson elected by the SWIFT shareholders of the nation.
Los Estados partes (únicamente los que han ratificado la Convención) podrán proponer la candidatura de una persona elegida de sus propios nacionales.	States parties (only those who have ratified the Convention) may nominate one person from among their own nationals.
Moriarty hizo que su asistente pusiera una manta de playa a unos metros de una persona elegida previamente.	Moriarty had his assistant put a beach blanket down a few feet from a chosen person on the beach.
La suspensión de la inmunidad parlamentaria de una persona elegida públicamente como diputado del Parlamento Europeo es una cuestión gravísima.	The lifting of parliamentary immunity of a public elected Member of the European Parliament is a very serious matter.
Un comisionado es una persona elegida por la corte que tiene el poder para considerar y tomar decisiones en ciertos tipos de asuntos legales.	A commissioner is a person chosen by the court and given the power to hear and make decisions in certain kinds of legal matters.
Sin embargo, la que enfatiza a una persona elegida es insoportable para mí; mientras que la otra, basada en un misterio me repelía.	Yet the one that emphasizes a chosen people I found insupportable; while the other, based in a mystery, repelled me.
¿Qué puede hacer una persona elegida a la Presidencia de México? ¿Qué puede hacer él para determinar la política de su propio gobierno?	What person elected to President of Mexico, what can he do, to determine the policy of his own government?
El tutor será una persona elegida por los padres, con sujeción a la aprobación de los tribunales, o una persona designada por éstos.	The guardian will be the person chosen by the parents, subject to court approval, or the person designated by the court.
Dentro de los límites y en las condiciones fijadas por el reglamento de procedimiento, las partes podrán recibir asistencia de una persona elegida por ellas.	Within the limits and conditions set out by the rules of procedure, the parties may be assisted by a person of his or her choice.
Los jefes de clan, que llevan el nombre del propietario original, controlan toda la tierra, que la hereda por línea materna una persona elegida entre un grupo de contendientes.	All land is controlled by clan leaders named after the original owner and inherited through the female bloodline by a person chosen from a pool of contenders.
Pero ahora, después de escuchar muchas cosas que se dijeron, me pregunto si una persona elegida a la presidencia en realidad podría hacer algo dentro del sistema en el que vivimos.	But now after hearing a lot of the things that were said, I'm wondering if somebody who is elected to the office of presidency could actually do anything within the system we're living in.
En el juicio que allanaría la liquidación judicial [118], el tribunal designaría a un juez comisionado y nombraría, en calidad de liquidador, a un mandatario judicial o una persona elegida por sus competencias en la materia.	In the order commencing the winding up proceedings [118], the court appoints a supervisory judge (juge-commissaire) and, as liquidator, a court-registered administrator (mandataire judiciaire) or another person chosen for competence in this field.
Los usos y costumbres no reconocen partidos políticos: el sistema funciona por consenso, a diferencia de lo que sucede en este momento, cuando una persona elegida para la asamblea legislativa del estado debe pertenecer a un partido u otro.	Usos y costumbres don't acknowledge political parties; the system functions by consensus. Presently, when a person is elected to the state legislative assembly, she or he is then assumed to belong to one party or another.
El sistema contemplado por la parte turcochipriota significaría que una persona elegida solamente por una mayoría de turcochipriotas (es decir, por el 10% de los votantes chipriotas, aproximadamente) sería jefe de Estado la mitad del tiempo.	The system envisaged by the Turkish Cypriot side would mean that a person elected only by a majority of the Turkish Cypriots (i.e. by roughly 10 per cent of the Cypriot voters) would be head of State for half of the time.
¿Qué es un presidente? - Es una persona elegida por los habitantes de un país para que lo dirija.	What's a president? - It's a person chosen by a country's inhabitants to lead it.