una noche más

¿Crees que te podrías quedar tal vez una noche más?
Do you think you could stay maybe one more night?
Solo queremos que observar para una noche más, ¿de acuerdo?
We just want to observe you for one more night, okay?
Por lo menos quedarse una noche más hasta que todo esto pase.
At least stay one more night until all this passes.
¿Viste alguna vez una noche más encantadora que ésta, mamá?
Did you ever know a lovelier night than this, Mom?
Debe haber alguna forma de que podamos quedarnos una noche más.
There must be some way we can stay an extra night.
Solo necesito una noche más con eso, ¿por favor?
I just need one more night with it, please?
Ngabo, Quiero que nos quedemos una noche más.
Ngabo, I want us to stay one more night.
Deduzco que estás planeando una noche más con mi hermana.
I take it you're planning yet another evening with my sister.
No quiero que Io aguante una noche más.
I don't want her to take it one more night.
Oye, Annie, ¿por qué solo no te quedas una noche más?
Annie, why don't you just stay one more night?
Kate, no puede soportar estar separada de ella por una noche más.
Kate cannot bear to be separated from her for another night.
Solo una noche más de abrazos, y nunca volveré a hacerlo.
Just one more night of snugs, and I'll never do it again.
Lo que sea, tienes que darme una noche más.
Whatever. You gotta give me one more night.
Día extra opcional: Quédese una noche más en el hermoso campamento de Taullipampa.
Optional extra day: Stay another night at beautiful Taullipampa campsite.
Podríamos quedarnos aquí una noche más y tomar un tren menos lleno.
We could stay here one more night and take a less crowded train.
Recibe un servicio de descubierta romántico para una noche más especial.
Enjoy a romantic turndown service for a special evening together.
¿No podría haber pedido una noche más hermosa?
Couldn't have asked for a more beautiful night though?
Solo una noche más y podemos empezar de nuevo, ¿está bien?
Just one more night, and... we can start all over again. Okay?
¡Tenemos una noche más de diversión familiar!
We have one more night of family fun!
Tenemos una noche más de diversión familiar.
We have one more night of family fun.
Palabra del día
la capa