timón

Popularity

2,000+ learners.

Herrmann: Tenemos un timón de repuesto a bordo.	Herrmann: We have a spare rudder on board.
La primera pulsera lleva un timón plateado.	The first bracelet carries a silver helm.
Hace falta un timón de un barco del siglo 20.	You're missing a 20th century ship wheel.
Esto es lo mismo que un timón fijo o quilla que proporciona control direccional.	This is the same as a fixed rudder or skeg that provides directional control.
El diseño incluía un timón grande para mantener la abertura lejos del viento.	The design included a large rudder to keep the open side away from the wind.
Un timón de doble control y palanca sencilla controla la velocidad, el sentido y la dirección de la máquina.	A single lever, dual-control tiller controls machine speed, direction, and steering.
Vé se representa a menudo manejando un hacha poderosa y llevando un timón grande como su hermano Odin.	Vé is often depicted wielding a mighty axe and wearing a great helm like his brother Odin.
Vili se representa a veces con un timón poderoso como Odin, un hacha como Vé y una maza.	Vili is sometimes depicted with a mighty helm like Odin's, an axe like Vé's, and a mace.
En el mando hay un timón convencional y controles automáticos de vanguardia, así como cámaras para una total visibilidad.	At the helm there is a conventional wheel and state-of-the-art automatic controls, as well as cameras for full visibility.
Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.	Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
La rotura del segundo timón fue un poco extraña, porque era un timón nuevo y navegábamos de la amura opuesta.	The breaking of the second rudder was a bit strange, because it was a new rudder and we were sailing on the opposite tack.
Esto es muy exacto, ya que en tiempos antiguos los barcos realmente poseían timones de dos palas, no un timón simple como en el caso de las embarcaciones modernas.	This is amazingly precise, for in ancient times, ships actually possessed two paddle-rudders, not a single rudder as with modern vessels.
Al lado de los mandriles instalados en un timón duro se detiene, también hay cables eléctricos inteligentes de diferentes operadores en un sobre suave que comprenden: VVB, VTLB, VTMB.	Beside the installed mandrels in a hard rudder is stopped, there are also smart electrical wires of different traders in a soft envelope comprising: VVB, VTLB, VTMB.
El ahorro de energía también se logrará con un motor de vanguardia, una forma de casco optimizada y un sistema de propulsión submarina con un timón y una hélice de alta eficiencia.	Energy savings will also be achieved with a state-of-the-art engine, an optimized hull form, and an underwater propulsion system with a high-efficiency rudder and propeller.
También se obtendrá un ahorro de energía con un motor de última generación, una forma de casco optimizada y un sistema de propulsión subacuático con un timón y una hélice de alta eficiencia.	Energy savings will also be achieved with a state-of-the-art engine, an optimized hull form, and an underwater propulsion system with a high-efficiency rudder and propeller.
El RC Deco Art Hotel Boutique está situado en el cerro Bellavista y ofrece una terraza panorámica adornada con un timón de barco y con vistas a las montañas y la bahía de Valparaíso.	The RC Deco Art Hotel Boutique is located in the Bellavista hill and offers a panoramic terrace adorned with a ship helm overlooking the mountains and the bay of Valparaiso.
Esta capacidad de maniobra es el resultado de un diseño compacto combinado con un timón de muy fácil uso que gira varios grados más que los de la mayoría de sus competidores.	This is a result of the combination of a compact design with a very user-friendly tiller arm which turns several degrees further than those of most of its competitors.
Y fíjense en los barcos: Aunque son muy grandes e impulsados por fuertes vientos, se les dirige por un timón muy pequeño, y el piloto los lleva por donde quiere.	Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
El ancho de un timón tiene influencia en la calidad del tono.	The width on a rudder has influence on the tone quality.
Por eso, como dirección, es como un timón en la frente.	So it's like steering, it's like a rudder in front.