novato

Puede ser muy abrumador para un novato de tacos.	It can be pretty overwhelming for a taco newbie.
Para un novato total es un buen comienzo para discernir el tema.	For a total rookie is a good start to discern the topic.
Que es un novato blackjack, para ellos, la Internet, y restaura Paradies.	Who is a blackjack newbie, for them, the Internet, and restores Paradies.
El gobierno griego no es un novato en la materia.	The Greek government is gaining experience in the matter.
¿Qué tiene que hacer un novato el día que llega aquí?	What's a new guy gotta do the first day he gets here?
Cuando te conocí, eras un novato asustado.	When I met you, you were this scared freshman.
A veces simple es bueno, especialmente si eres un novato.	Sometimes simple is good, especially if you're a newbie.
Mi experiencia tiene algún valor, superior al de un novato.	My experience has some value, above that of a newbie.
El primero es un novato que ha hecho una captura.	The first is a novice who has had made one capture.
Fácil de operar, ya sea un novato o un veterano.	Easy to operate, whether you are a novice or veteran.
Si eres un novato detrás del mango, simplemente no te preocupes.	If you are newbie behind the handle, just don't worry.
Todo lo que necesitamos es un novato para el pánico.	All we need is one rookie to panic.
Si esto sigue así, volveré a ser un novato.	If this continues, go back to being a rookie.
Incluso si usted es un novato, puede dominar libremente.	Even if you are a newbie, you can master it freely.
Si usted es un novato usando el metro, use trenes Locales.	If you are new using the metro, use Local trains.
Eres un novato en la universidad, no un abogado.	You're a freshman in college, not an attorney.
Escucha, no tengo tiempo de andar cuidando a un novato.	Listen, I don't have time to nursemaid a rookie.
¿Pero no tan bajo qué no sabes que es un novato?	But not so low you don't know he's a freshman?
Ah, siempre es un placer tener un novato en la tropa.	Ah, always a pleasure to have a newbie in the troupe.
Pero también tienen que ser fáciles de usar para un novato.	But they also have to be easy to use for a novice.