un hilo rojo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y' un historial largo siglo, con la excelencia como un hilo rojo.	And' a century long history, with excellence as a red thread.
O tal vez será cada vez que trabaje con un hilo rojo.	Or perhaps it will be each time that you work with a red yarn.
Se extienden como un hilo rojo a través de todas las áreas de función.	They run like a red thread through all functional areas.
Desde que nacemos, estamos conectados a esa persona especial a través de un hilo rojo.	From birth, we are connected to that special person through a red thread.
Esta unión se hace mediante un hilo rojo invisible que está atado en nuestra mano.	This union is made by an invisible red thread that is tied into our hand.
Es hecha de un hilo rojo en Algodon embellecido con granos en Plata.	It is made of a thin woven red Cotton thread, embellished with Silver dice.
Todos estamos atados por un hilo rojo del destino a nuestra media naranja desde que nacemos.	We are all bound by a red string of fate our soulmate from birth.
Este es el mismo pensamiento que pasa como un hilo rojo a través de todas las enseñanzas espirituales.	This is the very thought that passes like a red thread through all spiritual teachings.
Date cuenta cómo es que el mensaje de la Libertad corre como un hilo rojo a través de toda la Palabra.	Notice how the message of freedom runs as a thread through the Word.
Es por ello que una vez que nacemos, el destino nos une con un hilo rojo a nuestra persona destinada.	That is why once we are born, Fate brings us a red thread our person destined.
(DE) Señor Presidente, hay un hilo rojo circulando por la plataforma de acción de Pekín llamado antidiscriminación.	(DE) Mr President, there is a scarlet thread running through the Platform for Action from Beijing, namely non-discrimination.
La leyenda del hilo rojo nos cuenta cómo al nacer, a todo el mundo se le anuda un hilo rojo en la mano.	Red string legend tells how at birth, everyone was tied a red thread on hand.
Además, esta leyenda está tan arraigada en las culturas orientales que millones de personas llevan unidas a ellas un hilo rojo verdadero.	In addition, This legend is so entrenched in Eastern cultures that millions of people have joined them a real red thread.
Y esto es un hilo rojo que atraviesa muchas de sus respuestas, con reflejos interesantes también desde el punto de vista eclesiológico.	And this is the leading thread that runs through many of his answers, with interesting corollaries from the ecclesiological point of view also.
La leyenda del hilo rojo nos indica que al nacer, todos somos emparejados por un hilo rojo atado a nosotras con nuestra media naranja.	Red string legend tells us that at birth, we are all matched by a red thread tied to us with our soulmate.
Según cuenta la leyenda, todo el mundo tiene un hilo rojo atado en su dedo meñique al que el destino nos une a con nuestra media naranja.	According to legend, everyone has a red thread tied on his little finger to fate unites us with our soulmate.
Un hilo rojo al que no podremos imponer nuestros caprichos ni nuestra ignorancia, un hilo rojo que no podremos romper ni deshilachar.	A red thread that we do not impose our whims or our ignorance, a red thread that we will not break or fray.
Al nacer, el destino nos coloca a todo el mundo un hilo rojo en la mano, el cual nos une a nuestra persona predestinada en la vida.	At birth, the fate puts us everyone a red thread in hand, which brings us to our predestined person in life.
La fábula del hilo rojo nos cuenta que todas las personas tienen una media naranja que los complementa unidos por un hilo rojo del destino.	The fable of red thread tells us that all people have a better half that complements them together by a red thread of fate.
Se coloca un hilo rojo a través de muchos de los eventos, lleva a conclusiones operativas para mejorar la seguridad marítima y la seguridad, señalando los peligros futuros.	He places a red thread through many of the events, takes operational conclusions for improving maritime safety and security, pointing to future dangers.