galgo

Popularity

1,500+ learners.

Hace la mejor imitación de un galgo ruso que he visto en mi vida.	He does the best Russian wolfhound imitation I've ever heard.
La habitación en sí misma es peculiar: frente a la puerta hay una cama alta, hecha de pieles de avestruces, guanacos y zorros, y sobre ella descansa un galgo grande cazador de guanacos; a su lado, un par de gallinas anidan tranquilamente.	The room itself is peculiar, in front of the door there is a raised bed, composed of skins of ostriches, guanacos and foxes, on which a large guanaco hound is lying; close to him a couple of fowls quietly roost.
Un Galgo Afgano podría fingir que no conoce a su amo tras haberlo abandonado un par de tardes en el patio, o no haberle dado toda la atención que demanda.	An Afghan Greyhound could pretend that he does not know his master after having left a couple of afternoons on the patio, or not having given all the attention that demand.
Tu corazón, amigo mío, está latiendo como un galgo.	Your heart, my friend, is racing like a greyhound.
Kia se mueve más rápido que un galgo detrás de un bistec.	Kia moves faster than a greyhound behind a steak.
Me senté en un galgo por seis horas.	I sat on a Greyhound for six hours.
Bueno, ¿qué estaba haciendo con un galgo?	I mean, what was he doing with a greyhound?
Es muy rápido, atlético, como un galgo.	He's very fast, athletic, like a whippet.
Yo... Muy bien, ¿sabes qué es un galgo?	All right, do you know what a whippet is?
Hay un margen de 40 a 1 en un galgo, Whippet Good, que...	There's 40-to-1 odds on a greyhound, Whippet Good, who...
El tío es como un galgo.	The guy's like a whippet.
No has visto nada como ella. Es nerviosa como un galgo.	I tell you, she's nervous as a whippet.
Corría como un galgo.	He was running like a doll.
De manera rutinaria, la vida de ellos consiste en rezar y entrenar a un galgo para las carreras.	By way of a routine, their life consists of praying and training a greyhound for races.
Que sigue creciendo y somos conscientes de que él podría ser tan grande como un galgo (unos 60 cm).	He is still growing and we appreciate that he might be about as big as a Galgo (about 60 cm).
Están muy bien adaptados a la vida territorial, poseyendo miembros largos, dedos cortos y un cuerpo fino como los de un galgo.	They are very well adapted to the terrestrial life, as they have long limbs, short fingers and a thin body, like that of a greyhound.
Hace años, yo tenía un gran danés – el resultado del cruce entre un galgo (por su velocidad) y un mastín inglés (por su musculatura y fuerza).	Years ago, I had a Great Dane - the result of breeding a Greyhound (for speed) with an English Mastiff (for muscle and strength).
El siguiente tipo de alaunt descrito por Espinar era mucho más ligero y alto, con el cuerpo parecido al de un galgo musculoso pero de cabeza más maciza, se trataba del Alaunt Gentil, llamado por Phoebus Alano Noble.	The other type of Alaunt described by Espinar was much lighter and greater, with his silhouette reminding a muscular Sight Hound with more massive head - Alaunt Gentil, called Alano Nobles by Phoebus.