un efecto rebote

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo es un efecto rebote temporal por la novedad.	That's just a temporary novelty bounce.
No hay evidencia de la existencia de un efecto rebote agudo.	No evidence for acute rebound has been observed.
Durante ensayos clínicos de efavirenz en combinación con indinavir o zidovudina + lamivudina, K103N fue la sustitución de la TR observada con mayor frecuencia en aislados virales de pacientes que experimentaron un efecto rebote significativo en la carga viral.	K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine.
Durante los ensayos clínicos de efavirenz en combinación con indinavir o zidovudina + lamivudina, K103N fue la sustitución de la TR observada con mayor frecuencia en aislados virales de pacientes que experimentaron un efecto rebote significativo en la carga viral.	K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine.
La... la función swipe tiene un efecto rebote.	The... the swipe function has a rebound effect.
Evidentemente, esto causó un efecto rebote contra ellos y enfureció a muchas personas.	Evidently this rebounded against them, infuriating many people.
Omisión de las dosis de medicamentos antihipertensivos recetados, especialmente de los betabloqueantes o la clonidina (Catapres), lo que puede producir un efecto rebote.	Missing doses of prescribed antihypertensive medications, particularly beta-blockers or clonidine, which can cause a rebound effect.
El alto nivel de cortisol que se produce en situaciones de estrés tiene un efecto rebote sobre la producción de la serotonina.	High levels of cortisol which is produced as well under stress has a direct effect on serotonin production.
Posteriormente, se produce un efecto rebote, por el cual los vasos sanguíneos se dilatan y llega más sangre de la necesaria ala zona.	Subsequently, a rebound effect occurs, whereby the blood vessels dilate and more blood reaches the area needed.
Perder muchos quilos en poco tiempo probablemente producirá ansiedad por la comida y un efecto rebote posterior (recuperación de los kilos perdidos).	Losing many kilos in a short time will probably produce anxiety for food and a subsequent rebound effect (recovery of lost kilos).
La diferencia con la mayoría de las bebidas energéticas, es que esas bebidas están llenas de azúcar y cafeína, que hace un efecto rebote durante la práctica deportiva.	The difference with most energy drinks, is that those drinks are full of sugar and caffeine, which makes you bounce around during sports.
Está demostrado que existe además un efecto rebote, de manera que un proceso más eficiente en el uso de un recurso puede conducir a un mayor uso de dicho recurso.	It has been demonstrated that there is also a rebound effect, by which greater efficiency can lead to a greater use of said resources.
En 2017 la economía continuará creciendo alrededor de un 3%, debido a un efecto rebote tras la salida de la crisis, y en 2018 se normalizará al 2%, como en países similares.	In 2017 the economy will continue to grow around a 3%, due to a rebound effect after the exit of the crisis, and in 2018 It was normalized to 2%, as in similar countries.
Mediante la acción, en performances llevadas a cabo de forma individual o en convocatorias colectivas, plantea lo que podríamos entender como un efecto rebote: sacar las pizarras, las obras de arte, a la calle; trasformar la práctica del arte en una praxis vital.	Through action performances conducted either individually or in group calls, she will raise the question of what can be understood as a rebound effect: take these blackboards, these artworks, into the streets and transform the practice of art into a life praxis.