un documento confidencial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La declaración debe indicar que es un documento confidencial.	The statement will indicate it is a confidential document.
Durante el proceso de revisión, el manuscrito es un documento confidencial y no divulgable.	During the review process, the manuscript is a confidential and undisclosed document.
Una razón posible sería que alguien haya confirmado un documento confidencial en un repositorio público.	One possible reason would be that someone committed a confidential document to a public repository.
Contrato de acuerdo: es un documento confidencial que detalla los términos de la transacción.	Deal Contract–this is a confidential document that provides the broad terms of the transaction.
Cuando entable un documento confidencial, la persona que lo hace deberá identificar el documento como privado.	When filing a private document, the filer must identify the document as private.
Hicieron a la dirección firmar un documento confidencial y les hicieron jurar que nunca revelarían sus operaciones.	They made the management sign a confidentiality document and made them to swear never to disclose their operations.
Pero en un documento confidencial de la AIEA del 6 de junio de 2003 averiguamos que contenía apenas 130 gramos de uranio.	But from a confidential IAEA document of June 6 2003 we learn, it contained just 130 gram of uranium.
Pero en un documento confidencial de la AIEA del 6 de junio de 2003 averiguamos que contena apenas 130 gramos de uranio.	But from a confidential IAEA document of June 6 2003 we learn, it contained just 130 gram of uranium.
El resultado de esa consulta fue un documento confidencial dirigido al EZLN, que resultó ser una contrapropuesta.	The outcome was a confidential document addressed to the EZLN that turned out to be a counterproposal rather than a list of suggested changes.
Con el software, nunca tendrá que recordar una contraseña, preencriptar un documento confidencial o preocuparse de que un tercero lea sus mensajes.	With the software, you never have to remember a password, pre-encrypt a sensitive document or worry about a third party reading your messages.
En un documento confidencial, el actual propietario ofrece un desgloce de los potenciales problemas políticos que pueden encontrarse durante períodos de exuberante nacionalismo entre la población local.	In a confidential document, the current owner outlines potential political pitfalls encountered when confronting spasms of nationalism.
La licencia de matrimonio entonces sería un documento confidencial y queda registrada en la secretaría del condado en el que se expidió.	The marriage license is a confidential record and is registered at the County Clerk's office in the county where it was issued.
Se aconseja que pidan una copia del formulario que han rellenado y donde quede reflejado que es un documento confidencial.	I would recommend asking for a copy of the form that you have filled out, as well as the part that says that it's a confidential document.
Lo que yo no puedo hacer es difundir un documento confidencial, que tiene que examinar la Mesa, antes de que ésta lo sepa.	What I cannot do is give out a confidential document, which has to be examined by the Bureau, before the Bureau has seen it.
Nota: El Manual de Procedimientos Eurologos, disponible en inglés y francés, es un documento confidencial, pero puede mostrarse a los clientes y futuros clientes bajo control directo.	The Eurologos Procedures Manual, which is available in English and French, is a confidential document but can be shown to clients and future clients under direct supervision.
Posteriormente, el Consejo celebrará una sesión privada, ya que entiendo que uno de los expositores tiene un documento confidencial que se dará a conocer y ese examinará entonces.	Following that, the Council will hold a private meeting, because I understand that one of the briefers has a confidential document, which will be distributed and discussed then.
Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 29 del Reglamento de base y con el artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.	It is a confidential document pursuant to Article 29 of the basic Regulation and Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Mientras descendíamos las escaleras, tras salir de la oficina del señor Ahmadu, los agentes le preguntaron al señor Mojeed cómo avergonzaría al país el detener a un periodista por publicar un documento confidencial.	As we made our way down the stairway from Mr. Ahmadu's office, the officers were asking Mr. Mojeed how detaining a journalist for publishing a confidential document would embarrass the country.
Magic Boss Key te resultará realmente útil cuando quieras revisar un archivo personal en tu horario laboral, comprar un regalo en línea para una persona cercana o escribir un documento confidencial, por citar algunos ejemplos.	Magic Boss Key will be very useful for when you want to check a personal file during your work, buy an online gift for a nearby person or write a confidential document, to name some examples.
Asimismo, en la causa Gotovina y otros, se ordenó a la fiscalía que investigara un posible supuesto de desacato relacionado con la emisión de un documento confidencial en el programa de televisión Dnevnik, del canal croata HRTV.	Likewise, in the Gotovina et al. case the prosecution was ordered to investigate potential contempt related to the broadcasting of a confidential document by Croatian Channel HRTV on its Dnevnik television programme.