No queremos pagar un centavo más en impuestos. | We don't want to pay an extra nickel in taxes. |
Se encuentran escondidos en el castillo, hambrientos y sin un centavo. | They're hiding in the castle, starving and penniless. |
Pero no gozarás nada de ese dinero, ni un centavo. | But you won't enjoy any of that money, not a penny. |
Ninguno de mis otros esposos me dio un centavo. | None of my other husbands ever gave me a dime. |
Sin embargo, ni siquiera cortaremos un centavo en aspectos importantes. | However, we don't even cut a penny on important aspects. |
Y él no tiene un centavo a su nombre, de todos modos. | And he doesn't have a cent to his name, anyway. |
Les ofrecemos 2 millones de francos, ni un centavo más. | We'll give you two million francs, not a penny more. |
Ni un centavo a los pobladores de la Amazonia ecuatoriana. | Not a penny to the inhabitants of the Ecuadorian Amazon. |
Mi vida no valdrá un centavo después de mañana. | My life won't be worth a nickel after tomorrow. |
No derroches ni un centavo cuando estás en una guerra, Seitz. | You do not penny-pinch when you're in a war, Seitz. |
Después de todos estos enfrentamientos, él no ha puesto un centavo. | After all these confrontations, he has not put up a dime. |
Bueno, no serás ni un centavo más pobre por mí. | Well, you won't be a penny poorer for me. |
No he tocado ni un centavo de ese dinero, coronel. | I haven't touched a cent of this money, colonel. |
Vamos a conseguir lo que queremos y ni un centavo menos. | We'll get what we want and not a penny less. |
Si alguien se merece llevarse un centavo, eres tú. | If anyone deserves to take a penny, it is you. |
Y aún no he visto un centavo de mi inversión. | And still, I haven't seen dime one of my investment. |
Me debes dinero y no he visto un centavo todavía. | You owe me money, and I haven't seen a dime yet. |
Cariño, yo no he gastado un centavo de nuestro dinero. | Darling, I didn't spend one cent of our money. |
Gracias, pero no quiero un centavo de tu familia. | Thanks but I don't want a penny from your family... |
Cuando nunca vi un centavo de ellos por Parte del Corazón. | When I never saw a penny of them by Heart. |
