cárter

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Un cárter central con una potencia admisible de 211 CV (155 kW)	A central casing with 211 hp (155 kW) authorized power.
Un cárter de aceite de aluminio estructural contribuye a reforzar aún más la rigidez del tren motriz.	A structural aluminum oil pan further stiffens the powertrain.
El primero es su menor diámetro lo que permite también tener un cárter muy pequeño y ligero.	The first one is its smaller diameter, which also allows having a very small and light crankcase.
En la máquina receptora, el árbol receptor debe ir albergado en un cárter de protección fijado a la máquina.	On the recipient machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.
Sistema de movimiento lineal que comprende un mecanismo de carril de guía con dos ranuras y un cárter rectangular que contiene bolas de rodamiento.	Linear motion system comprising a slide mechanism with two grooves and a rectangular casing enclosing bearing balls.
Las grandes camisas de los cilindros aseguran un funcionamiento más suave, mientras que el cigüeñal de nuevo diseño y un cárter reforzado garantizan las máximas prestaciones, durabilidad y fiabilidad.	Large cylinder liners ensure smoother running, while a new crankshaft design and a reinforced crankcase guarantee maximum performance, durability and reliability.
El accionamiento del rotor se consigue mediante un cárter central de 82 cv a 540 min-1 (125 cv a 1000 min-1) y una correa Powerband de 3 varillas.	The rotor drive has a central casing with 82 hp at 540 min-1 (125 hp at 1000 min-1) and a three-strand Powerband belt.
Kit guardabarros trasero X-ADV: bonito accesorio completo, entregado con una pieza de protección de rueda en ABS, y un cárter cadena en aluminio anodizado de 3 mm en 2 partes.	X-ADV rear hugger set: complete nice accessory, delivered with a wheel protection part in ABS, and a chain guard in anodized aluminium 3 mm in 2 parts.
Las series de bloques BK 23 a BK 52 cuentan con un cárter estanco para la absorción simultánea de las fuerzas gaseosas internas en instalaciones de compresión con presión de entrada.	For compressor units with intake pressure, the BK 23 to BK 52 block series feature a pressure-tight crankcase for uniform absorption of the internal gas forces.
Bloque compresor Las series de bloques BK 23 a BK 52 cuentan con un cárter estanco para la absorción simultánea de las fuerzas gaseosas internas en instalaciones de compresión con presión de entrada.	Compressor block For compressor units with intake pressure, the BK 23 to BK 52 block series feature a pressure-tight crankcase for uniform absorption of the internal gas forces.
Motorreductores de sinfín monobloque: compactos y eficientes En 1981 los ingenieros de NORD desarrollaron el concepto de cárter monobloque, que aloja todos los elementos del reductor en un cárter de una única pieza.	UNICASE worm geared motors: Compact and efficient In 1981, NORD engineers developed a UNICASE concept, which combines all elements of the gear unit in a one-piece housing.
Protegida por un cárter sellado presurizado, la serie C evita la emisión de gases a la atmósfera, incluso de gases de bajo peso molecular, a la vez que ofrece altas presiones de hasta 480 bar(a)	Shielded by a pressure-tight sealed crankcase, our C-Series avoids emission of gases to the atmosphere, even low-molecular-weight gases, while delivering you high pressures of up to 480 bar(a)
En el caso de un cárter cerrado, el fabricante se asegurará de que, en el ensayo que figura en el anexo V, el sistema de ventilación del motor no permita la emisión de gases del cárter en la atmósfera.	In the case of a closed crankcase, manufacturers shall ensure that for the test set out in Annex V, the engine’s ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.
En el caso de un cárter cerrado, los fabricantes se asegurarán de que en los ensayos previstos en el anexo 4, puntos 6.10 y 6.11, el sistema de ventilación del motor no permita la emisión de gases del cárter a la atmósfera.	In the case of a closed crankcase, manufacturers shall ensure that for the tests set out in paragraphs 6.10 and 6.11 of Annex 4, the engine’s ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.
Los motores contienen árboles de levas de estilo Evolution, diseñados para un carter de estilo generador.	Engines contain Evolution style camshafts, designed for a generator style crankcase.
Lastayer FH850tiene una empuñadura lateral para mejor agarre, un carter de protección, un pulsador para bloquear el disco para mayor seguridad y una llave de servicio.	The stayer FH850 has a side handle for better grip, a protective casing, a button to lock the disk for safety and one service key.
De acuerdo, nací y fui criada para salir con un Carter Covington, ¿cierto?	Okay, I was born and bred to date a Carter Covington, right?
Aunque la línea completa aún no se ha publicado, Wayne anunció el festival del retorno a través de su Instagram cuenta, que incluyó un Carter III inspirado en el flyer.	Although the full line has yet to be published, Wayne announced the festival's return through his Instagram account, which included a Carter III inspired by the flyer.
Sierra radial neumática también denominada pulidora de ángulo con un cárter de acero y mango lateral para un mejor control.	Pneumatic grinder also called an angle grinder, with a steel casingand lateral handle for better control.
Para pedidos superiores a 300 unidades se pueden inyectar otros colores (consultar precios y plazos de entrega). El asiento lleva un cárter exterior protector de polipropileno.	For orders of over 300 units, other colours can be injected (consult for prices and delivery times).The seat has a protec -