bostezo

Popularity

2,000+ learners.

Hay un bostezo importante.	There's a major yawn.
El rey dio un bostezo masivo, no tomando en cuenta en lo absoluto mis sentimientos.	The king gave a massive yawn, not sparing a thought for my feelings at all.
Si prácticamente cualquier otra compañía en línea había anunciado que estaba cambiando su política de privacidad, los cibernautas de Cyberverse podrían estar participado en un bostezo colectivo.	If just about any other online company had announced that it was changing its privacy policy, the netizens of the cyberverse would have engaged in a collective yawn.
Por ejemplo, como los políticos de los Estados Unidos que se dejan sobornar por donantes adinerados, gran parte del público acepta las nuevas revelaciones de irregularidad financiera (como, por ejemplo, los manejos financieros moralmente dudosos de la Fundación Clinton) con un bostezo cínico.	For example, with politicians in the United States now so flagrantly and relentlessly on the take from wealthy donors, much of the public accepts new revelations of financial impropriety (such as the Clinton Foundation's morally dubious financial dealings) with a cynical yawn.
"Yo siempre me recojo muy temprano," dijo mi abuela y soltó un bostezo.	"I always go to bed very early," said my grandmother and she yawned.
¡Muy pronto se puede encontrar usted mismo reprimiendo un bostezo también!	Pretty soon you may find yourself stifling a yawn too!
Ella levanta una ceja y ahoga un bostezo.	She raises an eyebrow and stifles a yawn.
Me quedé con la boca un bostezo en la incredulidad total.	I sat there with my mouth a gape in complete disbelief.
Fotografía Tres caballos que se unen por una valla de blanco con un bostezo.	Photo Three horses standing together by a white fence with one yawning.
Escuché un bostezo detrás de mi, Amy entró caminando en la cocina.	I heard a yawn from behind me, and Amy walked into the room.
Pero los científicos no pueden entender por qué a través de un bostezo, se establece esta relación.13.	But scientists can't figure out why a yawn is set to such a relationship.13.
Por eso, no hace falta disimular un bostezo: tal vez exista un motivo para que tengas sueño.	As such, don't hesitate to yawn: maybe there's a reason why you're sleepy.
Escaneo de un estudiante del área de Arte Forense en MSc trabajando en Artec Studio (replicando un bostezo).	Scan of MSc Forensic Art student coursework (depicting a yawn) in Artec Studio.
Le viene un bostezo y se da por vencida, traicionada por su propio cansancio.	A yawn catches up to her, and she gives into it, betraying her utter exhaustion.
Resulta que puede ser más empático de lo que cree si no puede resistirse a un bostezo tras presenciar a alguien haciéndolo.	It turns out you may be more empathetic than you think if you can't resist a yawn after witnessing someone else yawning.
Después de un bostezo y un buen tramo, le da a su bella durmiente (Esposa) un beso en la mejilla luego a la cocina.	After a yawn and a good stretch, you give your sleeping beauty (Wife) a kiss on the cheek then head to the kitchen.
Ng ahogó un bostezo, frunciendo los labios con fuerza con una inhalación profunda y prolongada a fin de no llamar la atención a sí mismo.	Ng stifled a yawn, pursing his lips together tightly with a long, deep inhale so as not to draw any attention to himself.
Splitting, probablemente su obra más conocida, se realizó cortando en vertical el ancho de la casa y transformando el corte en un bostezo, rebajando las bases de ambas partes.	Splitting, probably his best-known work, was produced by vertically cutting the width of the house and transforming the cut into a yawn, lowering the bases of both parts.
Algunos libros de texto científico afirman que los niveles bajos de oxígeno en la sangre generan un bostezo — mientras que se han realizado estudios detrás de la teoría de que el bostezo regula la temperatura del cerebro en vano.	Some science textbooks claim low oxygen levels in the blood prompt a yawn—while studies have been conducted behind the theory that yawning regulates brain temperature to no avail.
A veces las personas se apartarán de un momento de pensamiento reflexivo solo con un bostezo, como que no han estado ocupados pensando o reflexionando en sus experiencias, mientras que otros serán muy productivos y por lo que hay concesión para esto también.	Sometimes individuals will come away from a time of reflective thinking with just a yawn, as they have not been busy thinking, or reflecting on their experiences, whereas others will be very productive and so there is allowance for this as well.