becerro

Popularity

1,500+ learners.

El premio consiste en un becerro Chianina blanco.	The prize consists of a white Chianina calf.
Fue una ofensa muy grande hacer un becerro de oro.	Making a golden calf was a great insult.
Y han hecho un becerro fundido, y se han postrado ante él.	And they have made for themselves a molten calf, and they have worshiped it.
Se trata de un becerro fino.	It's a fine calf.
Catalina estaba allí parada, con las piernas todavía temblorosas, mojada y sucia, como un becerro apaleado.	Catalina stood there, still shaky on her legs, wet and filthy, an un-licked calf.
Jeroboam había levantado un becerro de oro, y pronto la gente estaba entregada a la idolatría.	Jeroboam had set up a golden calf there, and soon the people were given over to idolatry.
Aarón no sabe oponerse a la petición de la gente y crea un becerro de oro.	Aaron is unable to refuse the people's request, and he makes a golden calf.
Con más días totales de vida productiva, las Jersey producen utilidades por más tiempo—y le dan a usted un becerro extra.	With more total days of productive life, Jerseys produce profits longer—and they give you an opportunity for an extra calf.
Mientras Moiss estuvo en el monte con el Seor, los israelitas decidieron construir un altar en honor de un becerro de oro.	While Moses was on the mount with the Lord, the Israelites decided to build an altar in honor of a golden calf.
Pero entregaron de buena gana sus adornos, con los cuales él fundió un becerro semejante a los dioses de Egipto.	But they willingly yielded up their ornaments; and from these he made a molten calf, in imitation of the gods of Egypt.
Este subgrupo incluía la mayor parte de los híbridos y el miembro más joven - un becerro híbrido nacido a principios de este año en torno a agosto.	This subgroup included most of the hybrids and our youngest member–a young hybrid calf born earlier this year around August.
El ejemplo que Pablo cita aquí tiene que ver con Aarón haciendo un becerro de oro y proclamando que el próximo día habría un festival para Yahvé.	The example that Paul cites here has to do with Aaron making a golden calf and proclaiming that the next day would be a festival to Yahweh.
Un día, desconocidos llegaron a su casa y como era su costumbre, se organizaron para una buena comida de un becerro asado que estar preparado para sus invitados.	One day, strangers arrived at his home and as was his custom, he arranged for a fine meal of a roasted calf to be prepared for his guests.
Ellos tomaron su oro y plata que YO les dí como para bendición e hicieron un becerro de oro para adorarlo e inclinarse también, no hay ninguna diferencia ahora.	They took their gold and silver that I gave them as a blessing and made a golden calf to worship and bow down too, it is no different now.
En Oaxaca no es ninguna sorpresa que el PRI se refiera a la alianza opositora como algo parecido a un becerro de dos cabezas, una criatura que no debió ser y no puede sobrevivir.	In Oaxaca it's no surprise that the PRI refers to the opposition alliance as something like a two-headed calf, a critter that was never meant to be and cannot survive.
El primer error lo cometen las comunidades y las personas que ante las primeras desilusiones (sobre todo las colectivas) reducen el peso ideal del carisma, convirtiéndolo en otra cosa más fácil de gestionar: YHWH es reducido a un becerro de oro.	The first error is committed by the communities and people that, upon facing the first disappointments (especially collective delusions) reduce the ideal scope of the charisma, and turn it into something more manageable and easy: YHWH gets reduced to the golden calf.
Nunca pueden todas las religiones unirse y esperar encontrarse en el Cielo, si no se arrepienten y se alejan de los falsos dioses - no han hecho nada más que construir un becerro de oro precisamente como en el tiempo de Moisés (Moshé) en el monte.	Never can all religions join together and expect to be found in Heaven—if dem no repent and turn away from di false gods—dem no do anything more than to build a golden calf just as in di time of Moses (Moshe) for Mt.
Mientras Moisés estaba en la montaña recibiendo las Tablas, el pueblo creaba un Becerro de Oro al que idolatraban.	As Moses was on the mountain receiving the Tablets, the people created a Golden Calf which they were worshiping.
Mientras él estaba lejos, ustedes comenzaron a adorar un becerro.	While he was away you started worshipping a calf.
Se ve más como un becerro que como un cordero.	It looks more like a calf than a lamb.