agujero

hole

Los rodamientos con un agujero cónico se montan con un ajuste de interferencia.	Bearings with a tapered bore are mounted with an interference fit.
Sí, a través de un agujero debe estar el mar verde.	Yeah. Through one of them slots must be the Sea of Green.
Y así sentía que había un agujero gigante ahí.	And so the sense that I had was there was a giant gap here.
Se incluirán en el ensayo las versiones de la rueda que presenten un agujero central mayor.	Wheel versions having a larger centre hole shall be included in the test.
En Guatemala ocurrió un agujero muy similar, en 2007, y las cosas se pondrán peor.	A very similar sinkhole occurred in 2007 in Guatemala, and matters will get worse.
El pasado mes de abril se detectó un agujero de seguridad similar en este gestor de tiendas online.	Last April a similar security gap was detected in this online retailer.
¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?	Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Para los rodamientos con un agujero cilíndrico, el método de inyección de aceite se usa únicamente para el desmontaje.	For bearings with a cylindrical bore, the oil injection method is only used for dismounting.
Frecuentemente no tuvieron la idea para hacer un agujero en el techo para subirse al techo.	They did not have the idea to make wholes in the roofs to get on the roof.
Los soportes, las dimensiones y piezas adecuadas se indican en las tablas de productos para rodamientos con un agujero cilíndrico.	Housings, appropriate parts and dimensions are listed in the product tables for bearings with a cylindrical bore.
Así evitar ser un agujero y aprender a escuchar.	So avoid being a bore and learn to listen.
¿Y por qué hay un agujero en el tercer cohete?	And why shall be a whole in the third rocket?
Sin embargo, logró ver por un agujero un salón morisco.	However, he managed to see through the whole Moorish salon.
Esto forma un agujero que se parece a una marca de lápiz.	This forms a burrow that looks like a pencil mark.
Por deshonrar a la maternidad y paternidad, hemos caido en un agujero.	By dishonoring motherhood and fatherhood, we have dug ourselves into a pit.
Pasé mi verano viviendo en un agujero.	I spent my summer living in a loophole.
Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón.	Hollow out a mountain, and pull out a mouse.
Creo que algo parecido podría ocurrir en un agujero de gusano.	I think the same thing will happen with a wormhole.
Hay un agujero en la cerca por allá.	There's a break in the fence over there.
Para obtener más información, consulte Rodamientos Y con un agujero cónico.	For additional information, refer to Insert bearings with a tapered bore.