hole

The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.	La aguja tiene una perforación lateral que comunica la presión al manómetro.
A hole in part of your large bowel (colon) which can cause infection.	Perforación del intestino grueso (colon), lo que puede causar una infección.
I. covering the lance hole during oxygen blowing	I. cubrir el orificio de la lanza durante el soplado de oxígeno
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.	Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad.
The article has a central hole and is fitted with ribs on the outer surface.	El artículo presenta un orificio central y está provisto de resaltes en la superficie exterior.
Wheel versions having a larger centre hole shall be included in the test.	Se incluirán en el ensayo las versiones de la rueda que presenten un agujero central mayor.
The rim has a central hole and a ball bearing made of carbon steel.	La llanta presenta un orificio central y un rodamiento de bolas de acero al carbono.
On construction, the distance between hole centres shall be 483 +1/0 mm.	En el momento de la construcción, la distancia entre los centros de los orificios será de 483 +1/0 mm.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.	En la parte superior del artículo hay un orificio circular que permite la entrada de aire.
Cross-section: after slicing the cheese, hole formation is visible but may not be evenly distributed.	Sección transversal: al cortar el producto, queda visible la formación de agujeros, que pueden estar distribuidos irregularmente.
I. a combination of direct off-gas extraction (4th or 2nd hole) and hood systems	I. combinación de sistemas de extracción directa de los gases de escape (4o o 2o orificio) y campanas de extracción
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter, diameter > 8,6 mm	Filtro coloreado de un diámetro superior a 8,6 mm con un agujero central de aproximadamente 0,3 mm de diámetro
The device has an uneven surface with a central shaft hole and it consists of the following:	El dispositivo tiene una superficie irregular que dispone de un orificio central para el eje y está compuesto de:
It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.’;	Se medirá a través del orificio de la varilla del aceite, mediante un manómetro de tubo inclinado.»;
In case of test on the spoke, that spoke is to be chosen where the bolt hole is closest.	En caso de ensayo de un radio, elegir el radio más próximo al agujero de perno.
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm	Fabricadas, por torneado «a la barra», de un diámetro de agujero inferior o igual a 6 mm
This leaves a significant funding hole that needs to be filled if these SMEs are to grow into successful larger businesses.	Esto deja un significativo agujero de financiación que debe llenarse si estas PYME quieren convertirse en empresas grandes y triunfantes.
When a stepped and holed type indicator is used, the diameter of the smallest hole visible may not exceed 0,25 mm.	Si se utiliza un indicador escalonado y perforado, el diámetro del menor orificio visible no podrá sobrepasar el valor de 0,25 mm.
Twist the cap to remove the tip seal (do not snap it off) leaving a hole through which the vaccine can be expelled.	Girar la tapa para retirar el precinto (sin rompero) dejando un orificio limpio por el que la vacuna pueda salir.
Twist the cap to remove the tip seal (do not snap it off) leaving a hole through which the vaccine can be expelled.	Girar la tapa para retirar el precinto (sin romperlo) dejando un orificio limpio por el que la vacuna pueda salir.