un acontecimiento inesperado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se sabe que la revuelta del Potemkin no fue un acontecimiento inesperado.	IT is well-known that the Potemkin mutiny was not an unexpected event.
Parece que nos encontramos con un acontecimiento inesperado.	Seems that we've encountered an unexpected occurrence.
Bueno, ese es un acontecimiento inesperado.	Well, now that is an unexpected development.
Pero un acontecimiento inesperado obligará a Hanna y a Hakim a volver a acercarse.	But an unexpected event will oblige Hanna and Hakim to reconnect.
Lamentablemente, el Sr. Kirk no pudo presentarse a la audiencia de hoy debido a un acontecimiento inesperado.	Unfortunately, Mr. Kirk wasn't able to attend today's hearing due to an unexpected development.
Entonces un acontecimiento inesperado le dio esperanza: Cuando estábamos en el mar, una embarazada entró en trabajo de parto.	Then an unlikely event brought him hope: While at sea, a pregnant woman went into labor.
También puede ser inconstante y carecer de firmeza y determinación, especialmente cuando un acontecimiento inesperado e inquietante interrumpe su tranquilidad mental.	He may also be inconstant and lack firmness and determination, especially when an unexpected and disturbing event disrupts his mental tranquility.
Un día, ocurre un acontecimiento inesperado: una mujer y dos hombres leprosos, agotados tras una larga marcha, preguntan por él.	One day, an unexpected event occurred. A leprous woman and two leprous men, exhausted by a long journey on foot, asked to see him.
Un día, un acontecimiento inesperado produjo en Carolina una enorme excitación. Una de las casas vacías iba a habitarse.	One day an unexpected event wound Caroline up completely: one of the empty houses was about to be lived in again!
La exasperación de los ánimos iba en progresivo aumento, y el club se hallaba amenazado de una próxima disolución, cuando sobrevino un acontecimiento inesperado que impidió tan sensible catástrofe.	Matters were in this unfortunate condition, and the club was threatened with approaching dissolution, when an unexpected circumstance occurred to prevent so deplorable a catastrophe.
Lo que busco es una expresión natural, un momento íntimo o un acontecimiento inesperado. un gesto o una postura en un marco muy reducido y gráfico.	All I am looking for and interested in is a natural expression, an intimate moment or an unexpected gesture or posture in a very reduced and graphical framework.
La desarmonía entre el partido del orden y el presidente había adoptado ya un carácter amenazador, cuando un acontecimiento inesperado volvió a echarse a éste, arrepentido, en brazos de aquél.	The discord between the party of Order and the President had taken on a threatening character when an unexpected event threw him back repentant into its arms.
La desarmonía entre el partido del orden y el presidente había adoptado ya un carácter amenazador, cuando un acontecimiento inesperado volvió a echar a éste, arrepentido, en brazos de aquél.	The discord between the party of Order and the President had taken on a threatening character when an unexpected event threw him back repentant into its arms.
En su conferencia de prensa semanal celebrada este lunes en Teherán, Qasemi ha recalcado que la República Islámica apoya la tendencia del desarrollo y la paz del Líbano, y considera que la renuncia de Hariri es un acontecimiento inesperado y sospechoso.	Speaking in his weekly press conference held on Monday in Tehran, Qassemi said the Islamic Republic supports the trend of Lebanon's development and peace, and considers Hariri's resignation an unexpected and suspicious development.
O bien, ¿existe la posibilidad de un acontecimiento inesperado y sin precedentes: el retorno en algún momento al planeta de Adán y Eva o de algunos de su progenie como representantes de Micael con los títulos de vicerregentes del segundo Adán de Urantia?	Or is there a possibility that an unexpected and unprecedented event is to take place, the sometime return to the planet of Adam and Eve or certain of their progeny as representatives of Michael with the titles vicegerents of the second Adam of Urantia?
Un acontecimiento inesperado puede haber hecho que usted apasionada o emocional.	An unexpected event may have made you passionate or emotional.