ultramontane

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The medieval ultramontane system was an offshoot of this.	El sistema medieval ultramontano fue una excrescencia de esto.
It is otherwise identified as the ultramontane system.	También se le identifica como el sistema ultramontano.
We may almost call him a forerunner of Gallicanism in its protest against ultramontane despotism.	Podemos casi llamarlo un precursor de Gallicanism en su protesta contra despotism del ultramontane.
The importance of that view of our Constitution's Preamble is usefully contrasted to the fatal traditionalism of the ultramontane, Roman Code of Diocletian.	Es útil contrastar la importancia de esa perspectiva del preámbulo de nuestra Constitución, con el fatal tradicionalismo del código romano ultramontano de Diocleciano.
Such was the evil of the Roman Empire, Byzantium, the ultramontane system of the Venetian financier-oligarchy and its butchers of the Norman chivalry.	Tal fue la perversidad del Imperio Romano, de Bizancio, del sistema ultramontano de la oligarquía financiera veneciana y sus carniceros de la caballería normanda.
These forces of Shakespeare's own time were a resurgence of that Caesar-like, ultramontane tradition, from which Henry VII had earlier liberated England.	Esas fuerzas de la misma época que Shakespeare representaban un resurgimiento de esa tradición ultramontana al estilo de los césares, de la cual Enrique VII había librado a Inglaterra con anterioridad.
That modern guise of the ultramontane system is the aquarium, called today's, post-1971-1972, degenerate form of the International Monetary Fund (IMF), in which the captive fish dwell today.	Esa fachada moderna del sistema ultramontano es el acuario hoy conocido como la forma degenerada del Fondo Monetario Internacional (FMI) posterior a 1971–1972, en la que hoy mora el cautivo pez.
Understanding of this essential feature of the Venetian model of ultramontane financier-oligarchical rule, is key to understanding the monetary theory which dominates the academic textbooks and academic habits of today.	El entendimiento de este rasgo esencial del modelo veneciano de régimen oligárquico–financiero ultramontano, es la llave para entender la teoría monetaria que domina los textos y los hábitos académicos hoy día.
In opposition to this ultramontane current stood another group of bishops among whom were Bishop Sibour of Paris, Bishop Dupanloup of Orleans, Bishop Mathieu of Besançon, etc.	A esta corriente ultramontanita se oponía otro grupo de obispos entre los cuales se encuentran Mons. Sibour, obispo de París, Mons. Dupanloup, obispo de Orleans, Mons. Mathieu, obispo de Besançon, etc.
The chief adversary of that conception of man, still today, has been the oligarchical models of society which exist still as outgrowths of the medieval ultramontane tyranny under the Venetian financier oligarchy.	Los principales adversarios de ese concepto del hombre, aun hoy, han sido los modelos oligárquicos de sociedad que todavía existen como excrecencias de la tiranía medieval ultramontana establecida bajo la oligarquía financiera veneciana.
The principle of the sovereign nation-state gave the serf the right, taken from him by ultramontane feudalism, of being human, under a new conception of the law of sovereign nation-states.	El principio del Estado nacional soberano, le dio al siervo el derecho a ser humano que le había quitado el feudalismo ultramontano, bajo un nuevo concepto de la ley de los Estados soberanos nacionales.
The worship of that modern relic of the Venetian financier-oligarchy's medieval system of de facto, ultramontane rule over its subject peoples, is celebrated in the system of religious cult-worship known as monetarism.	La adoración de esa reliquia moderna del sistema medieval de la oligarquía financiera veneciana, de dominio ultramontano de facto sobre sus pueblos vasallos, se celebra en el sistema de adoración sectaria religiosa conocido como monetarismo.
As under that same ultramontane principle of imperialism, only an emperor can establish general principles of law; the kingdoms have no power beyond the making of what are fairly described as local ordinances within the lesser domain.	Como con ese mismo principio ultramontano del imperialismo, solo un emperador puede establecer principios jurídicos generales; los reinos no tienen ningún poder más allá de decretar las que bien se describen como ordenanzas locales en el dominio secundario.
Like ancient society, medieval ultramontane systems subordinated the great majority of the population to the status of human cattle, defining social relations in a way echoed by the argument on behalf of the dogma of laissez-faire of the Physiocrat François Quesnay.	Como la sociedad antigua, los sistemas medievales ultramontanos subordinaban a la gran mayoría de la población a la condición de ganado humano, y definían las relaciones sociales en un modo semejante al razonamiento a favor del dogma de laissez–faire del fisiócrata François Quesnay.
The Venetian financier oligarchy's counterthrust, from the 1453 A.D. fall of Constantinople on, was to crush the existence of the institution of the sovereign nation-state, and to develop an imperial order restoring the earlier ultramontane system of imperial rule.	La contraofensiva de la oligarquía financiera veneciana, desde la caída de Constantinopla en 1453 d.C. en adelante, consistió en aplastar la existencia de la institución del Estado nacional soberano, y en desarrollar un orden imperial que restaurara el previo sistema ultramontano de gobierno imperial.
The great ecumenical, Fifteenth-Century Council of Florence, part of the process which restored the Papacy, and the Renaissance as a whole were bitterly hated by the ultramontane function in which the Habsburgs had assumed a leading role during the 1511-1648 interval.	El gran concilio eucuménico de Florencia del siglo 15, parte de un proceso que restableció el papado, y el Renacimiento como un todo, fueron odiados por la facción ultramontana en la que los Habsburgo asumieron un papel rector en el intervalo de 1511–1648.
Access to the ultramontane areas take their prototypes in requisitioned observations in caves or perceived external landscapes which galactic scenes.	Los accesos a las esferas ultramontanas toman sus prototipos en observaciones requisadas en cavernas o en paisajes externos que se perciben cual escenas galácticas.
Half the parishes of Europe, and an estimated one-third of the level of population of Europe vanished, as a result of the physical economic conditions created by the characteristic practices of the ultramontane Norman-Venetian alliance.	La mitad de las parroquias y un tercio que se calcula de la población de Europa desaparecieron a consecuencia de las condiciones físico–económicas que crearon las prácticas características de la alianza normando–veneciana ultramontana.